ZOOM Japon | Numéro 13 (septembre 2011)


Un écrivain en phase avec son temps

1 septembre 2011

Auteur de plusieurs ouvrages sur Murakami Haruki, Katô Norihiro évoque sa rencontre avec l’œuvre de l’écrivain. Comment a eu lieu votre rencontre avec l’œuvre de Murakami Haruki ? Katô Norihiro : Il se trouve que 1978 […]

Konuma Jun’ichi connaît sa musique

1 septembre 2011

Dans ses romans, on a l’impression que Murakami cherche beaucoup à mettre à contribution l’ouïe des lecteurs. Konuma Jun’ichi : En effet. On y trouve nombre de musiques et on ne compte plus le nombre d’artistes et […]

Les mystères de Hiraizumi

1 septembre 2011

L’ancien centre culturel et intellectuel du nord-est du Japon constitue une belle étape pour éviter les sentiers battus. La préfecture d’Iwate a été fortement touchée par le séisme et le tsunami du 11 mars dernier. De […]

Le vrai guide du routard

1 septembre 2011

Vous en rêviez, Julien Joly l’a fait. Il a fait le tour du Japon pour presque rien. Comme le laisse entendre le sous-titre de ce guide original, il s’agit de donner envie de se rendre […]

Azabu dans la cour des grands

1 septembre 2011

Implanté dans la Quartier Latin, ce restaurant haut de gamme réserve de bien agréables surprises. Lorsque l’on pénètre au 3 rue André Mazet, dans le restaurant tenu par Mme Nakamura Mami, on perçoit très vite […]

A l’heure de la science-fiction

1 septembre 2011

Deux films à gros budgets, mais de qualité inégale, font leur apparition dans les rayons vidéo. Frissons garantis. Faute de pouvoir être distribués en salles, de nombreux films sortent directement en DVD. Il est vrai […]

Dormez une nuit, voyagez moins cher

1 septembre 2011

Les professionnels de l’hôtellerie dans la préfecture de Shizuoka veulent attirer les touristes. Jusqu’au 30 septembre, ils proposent à leurs clients des réductions de 50 % sur les moyens de transports locaux. Inutile de passer à côté […]

Deux ou trois choses sur 1Q84

1 septembre 2011

L’essayiste Yomota Inuhiko nous offre ses réflexions autour du dernier roman de Murakami paru en France chez Belfond. Lors de la parution des deux premiers tomes de 1Q84 dans l’archipel, la critique a été très […]

Les Japonais achètent le monde

1 septembre 2011

Le yen fort n’a pas que du mauvais. Les entreprises nippones en profitent pour faire des acquisitions à travers le monde. Selon Dealogic, société spécialisée dans l’étude de marché, les Japonais ont investi au cours […]

Hasegawa, un cinéaste en colère

1 septembre 2011

En 1979, Hasegawa Kazuhiko a réalisé L’homme qui a volé le soleil, thriller autour du nucléaire. Il revient sur ce film culte. Comment vous est venue l’idée de ce film ? Leonard Shrader était tombé […]

Un aéroport pour s’amuser

1 septembre 2011

Depuis le 15 juillet dernier, l’aéroport de Sapporo dispose de nouvelles attractions. Le voyageur peu pressé de prendre l’avion pourra soit se faire une toile au Jaga Pokkuru Theater, premier cinéma de ce genre au Japon, […]

Paroles de lectrices japonaises

1 septembre 2011

Si la traduction française ne fait son apparition que ce mois-ci dans les librairies de l’hexagone, cela fait deux ans que 1Q84 a été publié au Japon. Considéré comme un best-seller, les trois tomes édités […]

Décontaminer à la vitesse grand V

1 septembre 2011

Le gouvernement a annoncé son intention de diviser par deux, d’ici deux ans, la radioactivité dans les zones les plus touchées par l’accident de Fukushima. Cela passera par le remplacement des sols, des arbres et des […]

Une bouche pour manger et pour parler

1 septembre 2011

Vous aimez la cuisine nippone ? L’apprécier, c’est aussi savoir l’évoquer… en japonais. Aimer ou non le nattô n’est pas qu’une question d’odeur. C’est aussi une histoire de consistance, de texture. Comme tout ce qui […]

Du thé, encore du thé et rien que du thé

1 septembre 2011

On ne compte plus les restaurants japonais, les épiceries nippones ou asiatiques qui proposent des produits venus de l’archipel. Ces dernières distribuent souvent du thé, mais bien souvent la qualité n’est pas au rendez-vous. Voilà pourquoi […]

Des bulles, des bulles, toujours des bulles

1 septembre 2011

Dans une atmosphère morose, des Japonais ont retrouvé le sourire grâce à une nouvelle activité : les bulles de savon. En cet été 2011 où la chaleur a accablé Tôkyô où dans de nombreux endroits […]

L’écrivain japonais qui se lit partout

1 septembre 2011

Murakami Haruki est très apprécié dans le monde. Zoom Japon a tenté de recenser toutes ses œuvres traduites. Elles sont classées par pays et par ordre chronologique de sortie. Après le nom du pays ou de […]

Aimons-nous les uns les autres

1 septembre 2011

Pour son retour dans les librairies françaises, l’auteur de La Ballade de l’impossible signe un très grand roman d’amour. Après un peu plus de deux ans d’attente, les fans français de Murakami Haruki peuvent enfin […]

15 733

1 septembre 2011

15 733. Tel est le nombre de victimes liées au séisme et au tsunami du 11 mars. Selon le dernier bilan officiel des autorités japonaises, 4 462 personnes sont toujours portées disparues. Les recherches se […]

Noir, c’est noir

1 septembre 2011

Alors que 1Q84 paraît en France, l’autre Murakami sort au même moment un très beau roman sur la société japonaise. Consacrer un dossier à Murakami Haruki sans évoquer l’autre Murakami, à savoir Ryû, cela aurait […]

Pédaler pour Fukushima : tout un art

1 septembre 2011

Les 17 et 18 septembre, rendez-vous au Grand Palais pour participer à une expérience artistique et caritative. Depuis le terrible séisme du 11 mars qui a frappé le nord-est de l’archipel et l’accident dans la centrale […]

L’événement Murakami

1 septembre 2011

2011 est l’occasion rêvée pour donner à l’écrivain la possibilité de s’exprimer sur notre monde troublé. Cela fait plusieurs années que le nom de Murakami Haruki circule régulièrement parmi les écrivains nobélisables. Le dernier Nobel […]