ZOOM Japon | Numéro 59 (avril 2016)


Expérience : Quand l’artisanat devient art

2 avril 2016

Installé sur l’île de Shikoku, Tominaga Keiji fabrique des cloisons de papier selon des techniques traditionnelles. Chaque shôji raconte une histoire.” Ceux de Tominaga Keiji reprennent régulièrement des motifs de vagues, de montagnes ou de […]

MUJI : Un simple retour aux sources

2 avril 2016

L’incroyable succès de Muji dans l’archipel et dans le monde exprime un besoin de revenir aux fondamentaux. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Japon a souvent été associé à des produits sans […]

Rencontre : L’homme qui voyait blanc

2 avril 2016

Le célèbre céramiste Kuroda Taizô a parcouru un long chemin avant d’atteindre ses objectifs de simplicité. Au Japon, le proverbe “Tôdai moto kurashi” (prendre de la distance pour mieux voir ce qui est sous notre […]

Le design à portée de main

2 avril 2016

Les produits japonais sont réputés pour leur qualité et leur beauté. Nous en avons cherché les fondements. L’exposition autour du zakka (le terme fait référence à tout objet qui permet d’améliorer le quotidien) qui se […]

Triennale de Setouchi, c’est reparti

1 avril 2016

Plus d’un million de visiteurs sont attendus dans les îles de la mer Intérieure qui célèbrent l’art contemportain. Le dôme géant est l’une des pièces majeures du grand rendez-vous triannuel. L’œuvre aura nécessité quelque 5 000 […]

ICHIGO DAIFUKU (Fraise dans sa robe blanche)

1 avril 2016

Préparation 1 – Enlever le calice des fraises. 2 – Enrober la fraise avec l’anko (10 g environ) 3 – Dans un bol, mélanger la farine de riz gluant, le sucre et l’eau. 4 – Recouvrir […]

Ichikiwa Kon part en guerre

1 avril 2016

Adapté du roman d’Ôoka Shôhei, Feux dans la plaine, sorti en 1959, est le 36e long métrage d’Ichikawa Kon, cinéaste qui connaîtra la consécration en étant choisi pour réaliser le film officiel des Jeux olympiques […]

Environnement : Pas de répit pour les baleines

1 avril 2016

Selon l’agence chargée de la pêche, 333 baleines de Minke ont été tués. Le Japon, qui lance régulièrement des campagnes de chasse à la baleine sous couvert d’expéditions scientifiques, n’a jamais caché son goût pour la […]

Découverte : Sur le pont d’Iwakuni

1 avril 2016

Chaque année, quelque 40 000 personnes viennent assister à une fête pas comme les autres dans un cadre fantastique. Sous le pont de bois, des bateaux à fond plat transportant des passagers sillonnent la rivière comme […]

4h02

1 avril 2016

Telle est la durée du trajet entre Tôkyô et Shin-Hakodate, sur l’île de Hokkaidô, après l’ouverture, le 26 mars, du nouveau tronçon ferroviaire à grande vitesse. Il faudra attendre au moins jusqu’à 2031 pour que Sapporo […]

Essai : Un façon d’élargir son horizon

1 avril 2016

Grand spécialiste de l’art japonais, François Berthier fut l’un des grands professeurs à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Parmi ses terrains de recherches figuraient les jardins japonais. Les éditions Arléa ont pris l’heureuse […]

Wagô Ryôichi, poète résistant

1 avril 2016

Cinq ans après le 11 mars 2011, les éditions Erès publient son magnifique recueil écrit dans les heures qui ont suivi la tragédie. Avant le séisme du 11 mars, je m’intéressais principalementà l’histoire, à la technique […]

Science : Le robot nous raconte des histoires

1 avril 2016

Le métier de romancier pourrait bientôt disparaître avec l’émergence des robots et autres programmes d’intelligence artificielle. Une nouvelle intitulée Konpyuta ga shosetsu wo kaku hi [Le jour où une machine a écrit un roman] et […]

La touche française

1 avril 2016

Je rêvais d’être entourée d’objets français, comme ceux que je voyais au Japon dans des magazines qui présentaient la vie ordinaire des Parisiens : sac à dos violet, drap rouge, vase en verre carré, épices […]

Dessert : Le printemps ramène sa fraise

1 avril 2016

Au printemps, les rayons des supermarchés et des pâtisseries se mettent à l’heure de ce fruit rouge que les Japonais aiment par-dessus tout. Au Japon, lorsque l’hiver s’achève et que la douceur se fait de […]

Les bonnes recettes d’Ishinomaki

1 avril 2016

Partis tenter l’aventure ailleurs, ils sont nombreux à revenir dans leur ville natale pour participer à sa renaissance. Dans la région d’Ishinomaki dévastée par le séisme, il y a ceux qui l’ont quittée après avoir […]

Les années 1960 revisitées

1 avril 2016

Dans un brillant essai consacré à une période cinématographique très chargée, Mathieu Capel met les points sur les i. Fin connaisseur du cinéma japonais et désireux d’offrir aux lecteurs francophones un ouvrage qui dépoussière la […]

Quartier de Sendagaya, à Tôkyô

1 avril 2016

Pour leur déjeuner, les salariés, qui n’ont pas ramené leur bentô de la maison, ont l’embarras du choix avec une multitude de restaurants proposant des menus à bon prix. Mais avec l’arrivée des beaux jours, […]

Une brève histoire du zakka

1 avril 2016

L’histoire du zakka au Japon remonte au XVIIe siècle quand le pays était encore fermé au reste du monde. A cette époque, seuls les Hollandais étaient autorisés à commercer avec l’archipel et les produits qu’ils […]