Lire des mangas en VO? Rien de plus facile, à condition de prendre le soin de lire entre les cases… Il y a dans la production de mangas une proportion considérable de publications où le décor occupe une place aussi importante, au moins graphiquement, que celle des personnages. La bande dessinée ne fait pas que raconter, elle montre. De nombreux auteurs de manga recourent à la photographie et il n'est pas rare, surtout dans le cas d'un travail de studio, que le dessin des décors soit à la charge d'assistants. La distinction dans la mise en place des différents éléments de la page pousse parfois certaines équipes à isoler le décor dans des cases sans personnages, telles une transition, une approche, une parenthèse, voire un rappel du lieu de l'action, selon un dessin au réalisme tellement soigné qu'il rend inutile toute autre évocation dans les autres cases où les personnages évoluent alors sur un fond blanc. Passé maître en la matière depuis quelques décennies déjà, ADACHI Mitsuru (H2, Katsu!) excelle ainsi à faire ressortir tout ce que peut...
