L'heure au Japon

Parution dans le n°08 (mars 2011)

Ritsuko Humeur Zoom Japon

Je rêvais d'être élégante comme les Français qui vivent dans ce pays que les Japonais ont baptisé "O-Furansu". "O" est honorifique, nous l'ajoutons souvent par politesse en signe de respect. “O” donne également un côté très noble. De tous les pays du monde, la France est le seul à qui les Japonais ont ajouté ce préfixe honorifique. Je me souviens encore de l'odeur de parfum qui a envahi mes narines lors de mes premiers pas à Roissy. "Ça sent bon la France !" m’étais-je alors dit. Cela m'avait égayée et donné l'espoir qu’un jour je pourrai devenir une grande dame digne de ce nom. Un jour, en respectant la politesse, je suis allée demander mon chemin à un homme qui avait de l'allure. "Excusez-moi, monsieur..." Il m'a alors déclaré : "En France, on commence ...

Réservé aux abonnés

S'identifier S'abonner

Exit mobile version