Je rêvais de vivre en France et de devenir artiste. Ça vous parle ? Si vous pensez à Humour, ma première rubrique publiée dans Zoom Japon dès le numéro 1, alors vous êtes sans doute un(e) vrai(e) gachizei du magazine – ou du Japon.Un gachizei, c’est quelqu’un de très impliqué dans ce qu’il fait ou ce qu’il aime, un passionné engagé. Ce mot d’argot vient de gachi (abréviation de gachinko), qui signifie “sérieux”, “pour de vrai”, et de -zei, un suffixe désignant un groupe de personnes.Vivant en France depuis plus de 25 ans avec l’envie d’être une gachizei de l’art – tout en restant une éternelle apprentie de la langue française – comment aurais-je pu imaginer qu’un jour je travaillerais pour un magazine français ? Et pourtant,...
