Le néologisme chiru trouve son origine dans le mot anglais chill-out qui signifie se relaxer ou reposant, notamment utilisé pour désigner le style de musique électro ambiante. Au Japon, chiru veut dire grosso modo “passer du temps détendu en faisant ce que l’on aime faire”. Récemment, j’ai découvert qu’il s’agissait aussi d’un anglicisme employé en français d’abord chez les Canadiens, et depuis quelque temps en France. Nos langues se rejoignent (ou s’effacent !), tout en gardant chacune sa manière de prononcer la langue de Shakespeare… (ou de Kim Kardashian).Bref, chiru s’emploie sous plusieurs formes tels que chirui (adjectif : profondément relaxant), chiru-suru (verbe : chiller, faire quelque chose de chill), chirutteru (verbe : en train de faire du ...
