Si la traduction française ne fait son apparition que ce mois-ci dans les librairies de l'hexagone, cela fait deux ans que 1Q84 a été publié au Japon. Considéré comme un best-seller, les trois tomes édités chez Shinchôsha, se sont arrachés à plusieurs millions d'exemplaires dans l'archipel. Des lectrices tokyoïtes nous ont livré leurs impressions après lecture de ce roman. “Ceux qui aiment l'univers de Murakami apprécieront 1Q84, explique Mori Michiko, 33 ans. On y retrouve la part de fantaisie mêlée de réalité que l'on aime dans le style de cet auteur. Le roman raconte une histoire d'amour assez compliquée. Tout en abordant différents thèmes tels que la mort, la violence, l'histoire.” Honda Satomi, 61 ans, aime tout particulièrement “les références à des faits de société comme par exemple celle de l'affaire de la secte Aum qui amène une part de réflexion à cette fiction.” En revanche, elle regrette “la trop grande complexité de cette...
