Evan Koehler – ou Kôra Eiji, comme il s'appelle désormais – affirme que ce processus a été la chose la plus difficile qu’il ait jamais faite. “Ce fut comme avoir un emploi à temps plein”, raconte-t-il. “J’ai dû fournir 100 pages de documents. J’ai dû demander à tous les membres de ma famille aux États-Unis d’envoyer leur certificat de naissance et le certificat de mariage de mes parents. C’est devenu très personnel. Ma mère, par exemple, a dû écrire une lettre en anglais (que j’ai traduite par la suite) disant qu’elle n’avait pas eu d’autres enfants que ceux eus avec mon père.” “Le site Becoming Legally Japanese a été extrêmement utile. Finalement, les fonctionnaires sont venus chez moi pour vérifier si j'y habitais vraiment. Ils ont regardé partout, ont même ouvert mon frigo pour vérifier la nourriture. Mais ils ont toujours demandé avant d’ouvrir quelque chose, au cas où vous ne voudriez pas montrer quelque chose de trop personnel”. Afin d’éviter de vivre l’expérience stressante d’Evan, d’autres préfèrent faire appel à une agence qui fera tout le travail difficile et facilitera le processus dans son ensemble. Une bonne partie du processus de candidature concerne des entretiens, tous en japonais. “Au début, j'étais très inquiet parce que je pensais que je devais faire très attention à ce que je disais et à ne pas commettre d’erreur grammaticale”, raconte Inoue Eido. “Mais mon interlocuteur était étonnamment correct, expliquant toujours pourquoi nous faisions certaines choses. Il m’a beaucoup aidé. J’ai réalisé qu’il était là pour m’aider, et non pour me décourager.” “À un moment donné, ils ont également interrogé ma femme afin de savoir si notre mariage n’était pas blanc. Je pensais qu’elle allait me griller parce qu’elle aime l’humour noir et fait toujours...
