Pour la deuxième année, un jury composé de lecteurs de Zoom Japon a récompensé le meilleur roman et le meilleur manga. Malgré le froid et la neige qui commençaient à poindre le bout de son nez, ils étaient tous là. Venus de Perpignan, Toulouse, Nantes et Paris, les quatre membres du jury 2013 du Prix Zoom Japon - deux femmes et deux hommes - étaient bien décidés à défendre leur choix. “Je sens que ça va être compliqué”, a commencé à dire l’un d’entre eux, estimant que la qualité des ouvrages à départager donnerait lieu à des débats serrés. Conscients de devoir récompenser à la fois le travail d’écriture, de traduction et d’édition, ils avaient pris des notes sur chacun des livres qu’ils avaient lus tout au long de l’année, au total une soixantaine. Du roman historique au polar, en passant par la littérature pure, du seinen au shônen sans oublier le shôjo, les quatre lecteurs ont pu apprécier la diversité des titres publiés en France. Pour l’édition 2013, un nombre plus important d’éditeurs ont présenté leurs livres, ce qui a donc permis d’élargir les domaines et les styles. Comme en 2012, c’est par le manga que les discussions ont commencé. Au terme du premier tour de table, au cours duquel chaque juré devait...
