“La Corée est désormais une démocratie fondée sur une séparation des pouvoirs (législatif, exécutif et judiciaire). Dès lors, l’exécutif ne peut pas interférer dans les décisions prises par la branche judiciaire”, rappelle l’ancien journaliste. “Le gouvernement coréen n’a pas d’autre choix que d’accepter la décision de la Cour suprême. En revanche, la séparation des pouvoirs repose sur un système de freins et de contrepoids. A mon avis, quand une décision prise, par exemple, par le pouvoir judiciaire menace la politique étrangère du pays, il est du devoir de l’exécutif de s’occuper de ces questions et de réconcilier la position de chacun. C’est exactement ce que le gouvernement coréen a évité de faire jusqu’à présent”, regrette-t-il. De nombreux observateurs et commentateurs – y compris ceux qui, en principe, souscrivent aux revendications de la Corée du Sud relatives au passé – semblent penser que le gouvernement coréen est, cette fois, allé trop loin s’agissant de repousser les limites de ce qu’il peut obtenir du Japon. Mais beaucoup de Coréens ne partagent pas cette vision des choses. “Quand je parle de ce problème avec des Coréens et que j’explique le point de vue du gouvernement japonais, beaucoup d’entre eux répondent souvent que le Japon devrait se montrer plus humble. Après tout, c’est le Japon qui était l’agresseur pendant la guerre et la Corée, sa victime, et non l’inverse. Pourquoi les Japonais nous reprochent-ils d’avoir abordé un problème dont ils sont la cause ? Pourquoi sont-ils toujours en train de se chicaner ?”, rapporte Okuzono Hideki. Comme il le fait remarquer, le vrai problème aujourd’hui est que les deux pays voient les choses avec des regards totalement divergents et qu’ils ne semblent pas disposés à trouver un terrain d’entente. “Pour les Japonais, les accords officiels constituent une chose sérieuse”, explique-t-il. “Une fois que vous signez un traité, vous devez le respecter. Au Japon, il existe une expression : une règle est une règle, même si elle est mauvaise. Si vous n’êtes pas satisfait d’une loi en particulier, changez-la. Mais vous ne pouvez pas continuer à repousser les limites de ce qui...
