Symbole de liberté, le jazz reste une musique pleine de vie au pays du Soleil-levant où l’on sait aussi l’apprécier. L’une des images qui colle le plus au Japon, c’est que le pays du Soleil-levant est une nation d’imitateurs. On l’a dit pour les voitures, les appareils photos et certains n’hésitent pas à affirmer que dans le domaine culturel, en particulier celui de la musique, les Japonais sont de remarquables techniciens, capables de jouer aussi bien que les meilleurs artistes occidentaux, mais il leur manque ce petit quelque chose qui fait la différence. Ce serait particulièrement visible au niveau du jazz. Si l’on écoute ces mauvaises langues, cela revient à dire que les musiciens nippons ne disposent pas de la sensibilité indispensable pour créer une musique capable de transporter une audience. Sans doute n’ont-elles pas eu la chance d’entendre un Watanabe Sadao qui, malgré ses plus de 80 printemps, peut encore retourner une salle avec son saxophone grâce à un jeu que les meilleurs spécialistes américains ont depuis longtemps reconnu. Elles n’ont probablement pas non plus eu la chance d’écouter Hiromi (voir p. 9) ou la grande Akiyoshi Toshiko dont la grâce et parfois la puissance au piano entraînent l’auditeur vers des sommets. Elles sont passées à côté de la pianiste Onishi Junko ou encore...
