L'heure au Japon

Parution dans le n°11 (juin 2011)

Pas toujours facile de comprendre de quoi il est question, alors restez à l'affût... Quand on apprend une langue (en l'occurrence le japonais), il faut tout faire pour préserver cet état de doute permanent, tel un bébé qui découvre le monde et qui n'a pas la moindre conviction sur ce qui l'entoure. Débuter dans l'apprentissage d'une langue, c'est s'engager à faire face aux malentendus, aux incompréhensions, tout ce qui fait que bien souvent de nombreux étudiants choisissent d’abandonner, croyant faire fausse route. Un étudiant qui doute,  c'est un étudiant qui fait travailler son imagination, son intelligence. Un étudiant qui n'a pas d'imagination ne peut pas aller bien loin. Débutant, son imagination est souvent son seul recours pour avancer. Son oreille n'est pas habituée et son vocabulaire est limité. Dans une conversation, les deux ou trois mots qu'il parvient à identifier lui servent de point de départ d'une suite de suppositions qui, par un jeu de déductions, de confirmations et d'éliminations, permettent enfin de comprendre de quoi il...

Réservé aux abonnés

S'identifier S'abonner

Exit mobile version