Faire du japonais comme on joue d’un instrument... Et si tout n’était qu’une histoire de musique ? Avis aux mélomanes. Oui, les sonorités ont un sens, et même si certains parviennent en se mouchant à imiter le barrissement de l'éléphant quand d'autres se prennent pour des joueurs de clairon, le son produit en soufflant du nez dans son mouchoir est immédiatement identifiable. Au Japon, on peut se racler la gorge et partir à la chasse aux glaires en public, mais pour se moucher et se débarrasser des encombrants par le nez, il est préférable de s'isoler. A chacun ses mœurs… Et si les langues étaient également un système de sons avant d'être celui de mots ou de caractères ? C'est du moins l'impression que doivent partager tous ceux qui assimilent une langue étrangère exclusivement à l'oral, par le biais de la conversation et sans aucun apprentissage de son écriture. Il est bien sûr dommage de se limiter à la pratique orale d'une langue, surtout dans le cas du japonais au système...
