Parution dans le n°101 (juin 2020)
Les articles de ce numéro
© Eric Rechsteiner A quelques semaines de la saison des pluies, les rizières laissées au repos depuis l’automne sont préparées pour le repiquage qui aura lieu à ce moment-là. L’agriculture japonaise qui...
Lire la suite
Le célèbre Tôdai-ji, à Nara, totalement déserté par les touristes qui, d'habitude à cette époque de l’année, sont particulièrement nombreux. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Devenu une des destinations...
Lire la suite
Malgré un nombre limité de personnes atteintes par le virus, l’opinion publique met en cause l’action de l’Etat. Malgré une gestion de la crise sanitaire jugée insatisfaisante, Abe Shinzô semble...
Lire la suite
Ônishi Ren, responsable de Moyai, sous un pont de Shinjuku où vivent de nombreux sans-abri. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Depuis le début de la pandémie,la situation des plus démunis s’est détériorée....
Lire la suite
Un fort mouvement de protestation sur le Net a finalement eu raison du projet d’Abe Shinzô, de reporter à 65 ans, contre 63 aujourd’hui, l’âge du départ à la retraite des procureurs (voir p.16). Pour ...
Lire la suite
Cet employé d’une boîte de nuit dans le quartier de Kabukichô, à Tôkyô, attend vainement des clients. /Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Pour Sheldon Garon, professeur à l’université de Princeton, les ...
Lire la suite
“Les couples n’attachent pas une grande importance à l’intimité”, note le sociologue Yamada Masahiro. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Les sociologues David H. Slater et Yamada Masahiro analysent les...
Lire la suite
Avec le temps, les chindon’ya se sont raréfiés. On n’en compte plus aujourd’hui qu’une centaine. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Figures d’un Japon en passe de disparaître, ces animateurs des rues ...
Lire la suite
milliards de yens, soit environ 220 milliards d’euros. Tel est le montant record du budget extraordinaire adopté par le gouvernement pour faire face à la crise économique liée à la Covid-19. Il servira...
Lire la suite
Après l’initiative prise en avril par Kiuchi, brasseur de bière situé à Naka, dans la préfecture d’Ibaraki, de produire des solutions alcooliques à partir des stocks de bière inutilisés après la fermeture...
Lire la suite
Extrait de Sôdanyaku Shima Kôsaku,Shûkan Morning n°20, 16 avril 2020. / Hirokane Kenshi/Kôdansha Comme ses fans pouvaient s’y attendre, Shima Kôsaku, personnage emblématique du manga, ne pouvait pas...
Lire la suite
“Joggeurs, portez un masque ! Ça protège du coronavirus”, conseille cette affichette. / Gianni Simone pour Zoom Japon L’un de nos correspondants raconte son quotidien après l’instauration de l’état...
Lire la suite
Préparation1 - Égoutter le maquereau et le couper en morceaux. Garder le jus de la boîte.2 - Dans un plat, mélanger la sauce de soja, le vinaigre, le mirin, le jus de citron et le piment épépiné puis ...
Lire la suite
Alors que les Français faisaient “Tchin !” pour célébrer les retrouvailles en famille ou entre amis à l’occasion du déconfinement, je suis tombée sur un mot japonais ayant la même sonorité : chin. Il ...
Lire la suite
Iris dans le jardin Hanbê à Hiroshima. / Angeles Marin Cabello pour Zoom Japon Voyager dans l’Archipel lors de la saison des pluies réserve de bien belles surprises contrairement aux idées reçues. Juin...
Lire la suite
Des bonbons à l’effigie d’Amabie, ce yôkai guérisseur des maladies contagieuses. / DR Figure issue du folklore, l’Amabié qui guérit des maladies contagieuses fait désormais recette. Connaissez-vous...
Lire la suite
Boshi (La Mère et l’enfant), de Uemura Shôen (1934).National Museum of Modern Art Fermés pour enrayer la propagation du virus, de nombreux musées à travers le monde ont multiplié les initiatives pour ...
Lire la suite
Fondé par Myriam Dartois-Ako qui avait obtenu le prix Zoom Japon de la meilleure traduction en 2014, le site Nouvelles du Japon propose tous les mois de découvrir de nouveaux contenus traduits du...
Lire la suite
Publié en France depuis le printemps 2019, ce manga signé Wakui Ken a été couronné par le 44e prix du manga Kôdansha dans la catégorie shônen. Une récompense méritée pour un auteur atypique puisqu’il ...
Lire la suite
