Rien de tel que l'immersion complète pour apprendre une langue ? Jouons sur les mots et plongeons dans le bain. En source thermale avec le onsen, en public avec le sentô ou tout simplement à la maison avec le furo, le bain est de ces choses du Japon qui marquent les attentes ou les appréhensions de tous ceux que ce pays captive. Parmi les nombreuses et croustillantes anecdotes que ramène le touriste de l'archipel, les histoires de bain ont souvent une place non négligeable. Ce qui fait leur intérêt relève généralement de la méconnaissance d'une pratique ordinaire, avec des gestes et des manipulations à effectuer selon une logique qui, pour les Japonais, coule... de source. Pourtant, la salle de bain des foyers nippons est bien souvent le champ de nombreuses surprises si l'on n'en connaît pas toutes les subtilités. Et les explications de l'hôte attentionné jusque dans les moindres détails passent forcément par la langue… お風呂がわいていますよ。 Ofuro ga waite...
