Après avoir marché un moment en amont sur la rive gauche, nous avons coupé pour tenter de découvrir l’origine du nom du quartier. Tateishi [pierre dressée] est lié à un monument en pierre qui se trouvait à son emplacement depuis au moins 600 ans. Au cours de l’ère Edo (1603-1868), les habitants ont commencé à lui vouer un culte estimant qu’il incarnait la divinité Inari. A l’origine, il mesurait environ 50 ou 60 cm, mais les gens ont commencé à le couper en morceaux qu’ils utiliseraient comme talisman contre les maladies. De nos jours, la pierre restante ne se trouve qu’à environ quatre centimètres du sol et est entourée d’une clôture en pierre. Non loin de la célèbre pierre, nous trouvons le centre des impôts de Katsushika. Le bâtiment (un bien triste cube gris) a été érigé sur le site de l’ancienne banque du sang où travaillait Tsuge Tadao. Tateishi, tout comme les villes voisines de Senju et de Koiwa, était tristement célèbre pour son quartier chaud. Beaucoup de gars qui vivaient à Tateishi après la guerre étaient des ouvriers d’usine sans le sou et des escrocs. Ils vendaient leur sang contre de l’argent, puis, avec quelques yens dans leurs poches, ils se dirigeaient vers les bordels, mais pas avant d’avoir avalé quelques verres pour rassembler un peu de courage et perdre leurs inhibitions. Les maisons closes ont disparu il y a longtemps, mais les bars sont toujours là et sont fréquentés par une clientèle de plus en plus variée, composée de gens du quartier, de femmes et de quelques touristes étrangers. Sur le chemin du retour, nous traversons un quartier résidentiel. Jusqu’en 1980 environ, Tateishi abritait de nombreuses petites usines familiales. Nombre d’entre elles ont depuis fermé et de petits immeubles occupent maintenant leurs anciens emplacements. Plus nous nous approchons de la gare, plus nous voyons de vieux bâtiments en ruine maintenus...
