La reconstitution des combats a demandé un énorme travail. / Gianni Simone pour Zoom Japon Depuis le mois de janvier, la NHK diffuse chaque dimanche un feuilleton consacré à Tokugawa Ieyasu. Par un après-midi glacial de février, je suis un cheval à l’intérieur d’un immense bâtiment carré et je suis confronté à une armée de samouraïs qui s’affairent sur un champ de bataille improvisé. Nous sommes au studio Kadokawa Daiei, où se terminent les quatre jours de tournage de la bataille de Sekigahara (1600), la plus grande et la plus importante bataille de l’histoire féodale japonaise, qui a mis fin à la période Sengoku (provinces en guerre) et a conduit à l’établissement du shogunat Tokugawa.Le scénario de la bataille n’est pas encore prêt, mais les scènes d’action sont filmées à l’avance. Le sol du studio est en grande partie recouvert de terre et d’arbustes. Des dizaines d’hommes se trouvent sur le champ de bataille. Parmi eux, on trouve des cascadeurs professionnels. Les autres sont des figurants de “haute qualité”, des gars aux compétences athlétiques qui savent ce qu’ils ont à faire sur le plateau. Entre les prises, le coordinateur de l’action, Morokaji Yûta, leur donne des instructions. Les soldats répètent leurs mouvements : ils se frappent, se donnent des coups de pied et se tranchent les uns les autres au ralenti avant que l’assistant réalisateur, mégaphone à la main, ne mette tout le monde en position. Il crie “Action !” et tout se passe en quelques secondes - un flou de charges, de cris et de corps qui volent.Ces scènes font partie de Dôsuru Ieyasu ? [Que feras-tu Ieyasu ?] le taiga dorama de cette année. Un taiga dorama est une série historique au long cours réalisée chaque année par la NHK, la chaîne publique japonaise. Le feuilleton est diffusé tous les dimanches à 20 heures, pendant toute une année, et constitue sans conteste la production la plus grandiose et la plus coûteuse de la télévision japonaise. Pour donner une idée de la quantité de travail nécessaire à la réalisation de la série de cette année, quelque 150 personnes sont impliquées de diverses manières, principalement pour s’occuper de l’aspect technique de la production. Le tournage à lui seul dure 15 mois, tandis que l’ensemble du projet, du début à la fin, prend plus de deux ans.Il s’agit du 62e feuilleton de ce type que la NHK a réalisé jusqu’à présent. Presque toutes les histoires dépeintes dans ces taiga dorama sont basées sur des faits historiques réels. Dans quelques cas, certains personnages sont fictifs, mais presque toutes les séries sont centrées sur des personnages historiques. Par exemple, Dôsuru Ieyasu ? s’intéresse à la vie de Tokugawa Ieyasu, le seigneur féodal qui, au début du XVIIe siècle, a unifié le Japon et inauguré 250 ans de paix. “Environ 60 % de ces séries au long cours portent sur la période Sengoku”, explique le responsable du programme de cette année Katô Taku. “Après tout, c’est l’une des périodes les plus intéressantes et les plus passionnantes de l’histoire du Japon. Elle est marquée par de nombreuses batailles et par les trois personnages historiques les plus célèbres : Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi et Tokugawa Ieyasu. Non seulement tous les Japonais les connaissent, mais ils ont tous vécu à la même époque et ont entretenu des relations complexes, se battant et formant des alliances les uns avec les autres, en fonction des circonstances. C’est un sujet idéal pour des feuilletons télévisés. C’est pourquoi nous avons couvert cette période historique à plusieurs reprises.” Sur le tournage de Dôsuru Ieyasu ? au studio Kadokawa Daiei, à Chôfu. / Gianni Simone pour Zoom Japon Bien qu’Ieyasu soit l’une des figures les plus importantes de l’histoire japonaise, il est généralement moins populaire que Nobunaga et Hideyoshi (voir pp. 4-7). Il est souvent décrit comme une personne plutôt terne et incolore et comme un opportuniste qui a exploité la situation pour devenir le dirigeant de facto du Japon. “En réalité, la vie d’Ieyasu a été pleine de rebondissements”, souligne Katô. “Il a beaucoup souffert, mais il a su trouver des ressources et surmonter toutes sortes d’épreuves pour devenir l’homme le plus puissant du pays. La plupart des gens savent quel genre de personnes sont Nobunaga et Hideyoshi parce que leurs vies ont été couvertes sous tous les angles possibles. Mais ces dernières années, les historiens ont révélé des documents et des faits nouveaux qui donnent un nouvel éclairage à la personnalité d’Ieyasu. Il s’avère que l’histoire qui a été transmise jusqu’à présent n’était pas totalement exacte. C’est la première fois en 40 ans que la NHK consacre son taiga dorama à Ieyasu, et nous avons voulu en donner une image qui incorpore une nouvelle interprétation historique”.Alors, quel genre de personne était Ieyasu ? “Je suis originaire d’Ôsaka”, raconte le producteur, “et tout le monde dans la région du Kansai (la région d’Ôsaka) aime Toyotomi Hideyoshi et déteste Tokugawa Ieyasu parce qu’il a détruit la famille de Hideyoshi. Jusqu’à présent, je voyais en Ieyasu un personnage dur, sournois et insidieux, qui recourait à toute une série de ruses et de tactiques pour parvenir à ses fins. Cependant, j’ai découvert une nouvelle facette de lui, plus humaine. J’ai également découvert que l’histoire que je connaissais était fausse. Par exemple, il est vrai que lorsqu’il était petit, il a été pris en otage par des clans rivaux et a vécu de nombreuses années loin de sa famille. Cependant, de nouvelles découvertes suggèrent qu’il n’était pas trop amer à propos de cette situation et qu’il n’a pas utilisé cette douleur comme un tremplin pour devenir plus fort. Au contraire, Ieyasu se sentait à l’aise dans le clan Imagawa. Après tout, ils le traitaient bien et il avait la chance d’être exposé à unenvironnement hautement cultivé”. En effet, de nombreux nobles de la cour et intellectuels...
