L’éditeur Nobi Nobi ! publie une excellente adaptation d’un conte de Lafcadio Hearn. A mettre dans toutes les mains. Dans notre premier numéro de Zoom Japon, en juin 2010, nous avions consacré un article à Nobi Nobi !, toute jeune maison d’édition qui nous semblait prometteuse. Force est de constater qu’elle a tenu toutes ses promesses et que les ouvrages publiés au cours des 24 derniers mois lui ont permis de se bâtir une solide réputation de sérieux et de grande qualité. Et ce n’était pas gagné d’avance dans un secteur — le livre pour la jeunesse — qui est très concurrentiel et exigeant. Mais de publication en publication, elle nous prouve qu’elle maîtrise parfaitement son sujet et qu’il est franchement rare d’être déçu par ses choix éditoriaux. Hôichi, la légende des samouraïs disparus en est une brillante illustration. Cet ouvrage qui s’adresse à un public à partir de 7 ans est le fruit du travail exceptionnel d’écriture de Funaki Hiroshi et du non moins formidable travail graphique signé Saitô Yoshimi. Les deux hommes se sont attaqués à l’adaptation d’une nouvelle de Lafcadio...
