Je rêvais de me mettre au comptoir d'un café parisien et d'en devenir une de ses habituées. Faute d’en avoir connu au Japon, les comptoirs m’apparaissaient comme une scène de spectacle sur laquelle je n'osais pas monter. Il y a 10 ans à Paris, une de mes amies travaillait dans un bar. Je le fréquentais et m’installais discrètement à une table pour y faire mes devoirs de français. Un jour, la gérante m'a proposé d'y travailler. Je me suis dit que cela pourrait occuper mes vacances de Noël solitaires qui approchaient. Je me suis ainsi retrouvée du jour au lendemain derrière le comptoir avant d'en être moi-même une vraie habituée ! Le premier jour au bar, je ne comprenais aucune commande : "un allongé" Comment ça ?, "une noisette" Pardon ?, "un demi" demi...
