Face à la baisse des ventes de leurs magazines, les éditeurs de manga ont trouvé une parade. Ils favorisent les adaptations télévisées et cinématographiques de leurs grandes séries, ce qui leur permet d’assurer de nouvelles recettes et d’empêcher une dégringolade de leurs revenus. Depuis quelques années, les bandes dessinées sont devenues une source d’inspiration pour les cinéastes. Au cours des dix dernières années, le secteur du manga a beaucoup évolué. Certains spécialistes évoquent même l’idée d’une crise liée à une transformation des modes de vie. Il y a 20 ans, lorsque vous empruntiez les transports en commun dans l’Archipel, la plupart des voyageurs lisaient. Beaucoup d’entre eux dévoraient des magazines de manga, curieux de connaître la suite des aventures de leurs héros préférés. Désormais, les Japonais ne lisent presque plus dans les rames de train ou de métro. Ils préfèrent pianoter sur leur téléphone portable grâce auquel ils peuvent regarder la télévision, surfer sur Internet ou encore lire des manga. La distribution de manga en ligne est encore balbutiante, mais elle enregistre une très forte croissance depuis deux ans. Plus 150 % pour certains sites de distribution comme Comic Plus, propriété du géant de l’édition Kôdansha. Mais en attendant que les ventes en ligne puissent compenser les pertes liées à la chute des ventes des magazines, les éditeurs doivent imaginer des solutions susceptibles de leur éviter de perdre encore plus d’argent. De toutes celles envisagées, les maisons d’édition favorisent les adaptations audiovisuelles (dessins animés, téléfilms ou films) des œuvres qu’elles publient. Une tendance de plus en plus marquée si l’on en croit les chiffres. En 2009, on en a recensé environ 150, soit 30 de plus que l’année précédente. “Les jeunes Japonais lisent de moins en moins de romans au profit des manga. Ces mêmes jeunes constituent le gros de la clientèle des cinémas. Il est donc normal que l’on se tourne vers les manga comme source de scénario si l’on veut toucher le plus grand nombre”, concède Kore-eda Hirokazu. Le réalisateur de Nobody knows et Still Walking s’est lui-même lancé dans l’adaptation de manga...
