“Il a écrit Une Histoire singulière à l’est du fleuve alors qu’il avait 58 ans. Se promener dans Tamanoï lui rappelait sa jeunesse, quand il avait une vingtaine d’années. Asakusa (alors principal quartier de divertissement de la capitale) et le quartier des plaisirs de Yoshiwara étaient ses principaux terrains de jeu. Il a commencé à explorer la zone située à l’est de Sumida 13 ans après que le séisme de 1923 ait ravagé le centre de Tôkyô. La reconstruction après le tremblement de terre a irrémédiablement changé sa ville bien-aimée, et Tamanoï, discret et “sale”, lui rappelait probablement ce monde perdu. Voilà pourquoi il a été attiré par cette partie peu séduisante à l’est du fleuve. C’est une attitude parfaitement compréhensible, car elle fonctionne même pour moi. Je suis sans cesse attiré par Mukôjima parce que pour moi, marcher dans ces rues ressemble à une sorte de voyage dans le temps.”Le concept de furusato (ville natale, lieu de naissance) joue un rôle clé dans la culture et l’imagination des Japonais. Tôkyô, en particulier, est une ville d’immigrants, c’est-à-dire de personnes nées dans d’autres régions et qui rendent généralement visite à leur famille pour l'O-bon, la fête des morts (mi-août), ou pour célébrer le Nouvel an. Parfois, ils retournent même dans leur ville natale après avoir pris leur retraite. “Mais pour des gens comme Kafû et moi, les choses sont légèrement différentes. Tôkyô est notre lieu de naissance, mais cette ville change à un tel rythme que notre “ville natale” est très différente de ce qu’elle était il y a dix ou vingt ans. Donc si vous voulez retrouver ce sentiment d’ancienne “ville natale”, vous devez le chercher ailleurs. En ce sens, ...
