Avec à sa tête l’énergique Alexandre Regreny, l’éditeur n’hésite pas à bousculer les conventions. L’édition ? C’est le métier de la frustration !” Et, niveau frustration, Alexandre Regreny en connaît un rayon. Il est, dans notre pays, le principal éditeur du prolifique Nagai Gô (Devilman, UFO Robot Grendizer/Goldorak) et doit batailler ferme avec ses représentants pour proposer des éditions de qualité de ses ouvrages. “Publier Goldorak, à la base, c’était un rêve de gosse. Puis c’est devenu une de nos locomotives qui attire de nouveaux lecteurs chaque mois et nous aide à faire connaître notre catalogue”, assure-t-il. Et si Devilman, un classique du fantastique des années 1970 d’une incroyable noirceur, a eu le droit à une somptueuse nouvelle édition cette année, ce n’est pas grâce à Dynamic Production, la société du maître. Alexandre est à ce sujet d’une désarmante (et rafraîchissante !) franchise. “Quand nos lecteurs critiquent nos couvertures de Goldorak, je les comprends. Si elles sont moches, ce n’est pas que notre graphiste est nulle mais que les Japonais nous les imposent. Pour Devilman, j’ai tapé du poing sur la table ! On avait déniché par nous-mêmes des illustrations en couleurs magnifiques. C’était un gros boulot de maquette, mais il n’était pas question de faire une nouvelle couverture minimaliste en rouge et noir. Je n’ai pas lâché le morceau et ils ont fini par entendre raison. Des combats comme ça, tu en gagnes un et tu en perds dix. C’est parfois décourageant !”, confie-t-il. Jetons un voile pudique sur les relations orageuses avec Terasawa Buichi à l’occasion du renouvellement des droits de sa mythique série Cobra. “On m‘avait prévenu que c’était difficile de bosser avec lui mais, Cobra, je ne pouvais pas passer à côté. On a mixé quatre éditions internationales différentes pour pouvoir en proposer une à nos lecteurs qui n’existe nulle part ailleurs dans le monde avec les pages couleurs d’origine.”...
