La préfecture de Tottori est la terre natale de nombreux mangaka parmi lesquels Taniguchi Jirô. Avant lui, il y a eu Kitayama Yoshitaka. Méconnu, il a pourtant réalisé ce manga à mi-chemin avec le comic américain. Témoignage intéressant et vivant de son expérience aux Etats-Unis à une époque où beaucoup de Japonais rêvaient de rejoindre l’Amérique.
Quatre Japonais à San Francisco 1904-1924 (Manga yonin shosei), de Kitayama Yoshitaka, trad. par Numata Mutsuko, Ed. Onapratut – Le Portillon, 2023, 25 €.