Abonnement Zoom Japon

Littérature : Une histoire de furusato

10 novembre 2020

Pour son premier roman traduit en français, Takahashi Hiroki nous entraîne dans le nord du pays. Un village natal où il n’y a rien d’autre que des bains publics, une station-service, des champs, des rizières […]

Architecture : Un bien bel ouvrage

9 novembre 2020

Au Japon où la notion de patrimoine architectural n’existe pas, l’opus de Benoît Jacquet et Jérémie Souteyrat s’impose. Comme le remarquait malicieusement une personne sur un réseau social après l’annonce de la parution de L’Architecture […]

Manga : Une perle franco-japonaise

3 novembre 2020

Antoine Dole, alias Mr Tan, aime le Japon. Il l’a prouvé dans plusieurs de ses œuvres précédentes. Sa rencontre avec une jeune illustratrice japonaise lui a permis de mettre en images ce magnifique conte Jizo […]

Manga : Une famille pas comme les autres

5 août 2020

Publié dans Shônen Jump, Spy x Family est actuellement l’une des œuvres les plus prisées au Japon. Elue meilleur manga par la revue Kono manga ga sugoi!, référence dans ce domaine, cette histoire d’Endô Tatsuya […]

Histoire : L’ennemi, c’est toujours l’autre

25 juillet 2020

Dans son magnifique récit illustré, George Takei rapporte un épisode méconnu de l’histoire américaine. Au cours des dernières semaines, les Etats-Unis ont été secoués par de nombreuses manifestations après la mort de George Floyd. Son […]

Manga : Tokyo Revengers récompensé

21 juin 2020

Publié en France depuis le printemps 2019, ce manga signé Wakui Ken a été couronné par le 44e prix du manga Kôdansha dans la catégorie shônen. Une récompense méritée pour un auteur atypique puisqu’il a […]

Littérature : Des nouvelles sur la Toile

19 juin 2020

Fondé par Myriam Dartois-Ako qui avait obtenu le prix Zoom Japon de la meilleure traduction en 2014, le site Nouvelles du Japon propose tous les mois de découvrir de nouveaux contenus traduits du japonais : Le […]

Découverte : Dans les pas de Nagai Kafû

12 mai 2020

Grâce aux connaissances de Mibu Atsushi, nous avons pu plonger dans l’univers de cet amoureux de Tôkyô. Oubliez Murakami Haruki et les autres enfants prodiges contemporains. Quand les Japonais parlent de Tôkyô et de livres, […]

Littérature : Nagai Kafû le nostalgique

12 mai 2020

C’est sans doute l’écrivain japonais le plus amoureux de la capitale (voir pp. 16-19). Les éditions Cambourakis ont donc la bonne idée de rééditer ce recueil de six nouvelles parues initialement il y a une trentaine […]

Littérature : Tempête intérieure

13 avril 2020

Installée depuis une vingtaine d’années au Canada, Shimazaki Aki nous livre une œuvre certes écrite en français, mais dont l’essence est empreinte d’une subtilité toute japonaise. Suzuran, son tout nouveau roman qui ouvre une nouvelle […]

1 2 3 29