Cinéma Masumura ou la vraie révolution
A compter du 27 août, une rétrospective consacrée au cinéaste permettra de voir ou revoir six de ses plus belles œuvres. L’été est souvent propice aux cycles dans les cinémas en raison de la faiblesse de […]
Culture
Cinéma : Tora-san à la conquête de la France
Après avoir conquis le public parisien, Tora-san créé par Yamada Yôji entreprend une tournée en province et en Suisse. Zoom Japon s’associe à cette aventure cinématographique puisque Claude Leblanc, auteur du Japon vu par Yamada […]
Manga : Une histoire à dévorer
Au milieu des nombreuses nouveautés, nous avons retenu cette histoire en un seul volume, pleine de charme et un brin étonnante. Ancré dans le folklore japonais, ce conte fantastique permet de passer un agréable moment […]
Livre : Le polar est au rendez-vous
Pour son premier numéro, en juin 2010, Zoom Japon avait choisi comme thème de son dossier, le polar. Quinze ans plus tard, le roman policier japonais a trouvé son public. Parmi les nombreux auteurs traduits, Higashino […]
Cinéma : Kurosawa revient en force
Avec un long-métrage et un moyen-métrage, l’un des maîtres du thriller et de l’angoisse nous fait vibrer. Parmi les motivations qui ont conduit à la création de Zoom Japon, le cinéma occupait une place particulière […]
Guide : Le Japon vu sous toutes les coutures
Alors que l’été approche, nombreux sont ceux parmi vous qui envisagent de se rendre au Japon dès cette année ou qui rêvent de le visiter lors de prochaines vacances. Il va sans dire que le […]
Cinéma : Une nouvelle pépite de Sômai Shinji
Après Le Déménagement et Typhoon Club, Survivance nous offre une nouvelle pépite de Sômai Shinji disparu prématurément il y a près d’un quart de siècle. Sorti à l’origine en 1994, Jardin d’été prouve une nouvelle […]
« Shôwa umare »
Cette année 2025, au Japon, vous entendrez souvent le terme Shôwa. Il s’agit du nom de l’ère impériale entre 1926 et 1989, qui fut suivie par Heisei (1989-2019), puis Reiwa actuellement. On célèbre donc le centenaire de […]
Traduction : Soutenir les passeurs de mots
Pour la 30ème édition du prix de la traduction, la Fondation Konishi met les petits plats dans les grands. La Fondation Konishi pour les Échanges Internationaux qui soutient par son prix les traducteurs d’ouvrages français […]