Comment se déroulait le processus de création de vos histoires ? T. Y. : Sacré question !(rires) Mon objectif était de prendre du recul par rapport à la narration traditionnelle. On pourrait dire que je n’étais pas intéressé par ce que nous appelons “l’intrigue”. Quand je dessinais pour les enfants, on me disait toujours de raconter des histoires faciles à saisir. Allez-y doucement, soyez clair, voilà ce que l’éditeur me répétait constamment. D’où venaient vos idées d’histoire ? Vos voyages ont-ils été une source d’inspiration ? T. Y. : Pas vraiment. Presque tout venait de mon imagination. Même dans mes tabi-mono (récits de voyages), les intrigues étaient déjà en grande partie formées dans ma tête au moment où je visitais les lieux. Ensuite, bien sûr, je pouvais utiliser certains de ces endroits dans mes mangas, mais les histoires elles-mêmes n’avaient rien à voir avec la réalité ou avec mes expériences de vie. A. M. : Néanmoins, de nombreux lecteurs ont effectivement pensé le contraire, un exemple célèbre étant L’Homme sans talent, dans lequel les gens ont réellement cru que c’était Tsuge qui vendait des pierres de la rivière Tama. T. Y. : Même Mizuki l’a pensé (rires). A cette époque, nous ne nous voyions pas très souvent. Alors, un jour nous nous sommes croisés, il m’a dit, j’ai entendu dire que vous vendiez des pierres de la rivière Tama (rires). D'autre part, vos mangas semblent exister en dehors de l'histoire. Ainsi dans les années 60, les tensions étaient vives dans les rues de Tôkyô et dans le reste du Japon, mais il est difficile d’en trouver la moindre mention dans votre œuvre. T. Y. : Vous avez raison, je n’ai jamais eu aucun intérêt pour les questions sociales. Je cherchais plutôt à savoir ce qui se passait dans nos cœurs. Je n'avais pas le temps pour les manifestations étudiantes et la nouvelle gauche. Je ne savais même pas ce qui se passait dans la capitale. A. M. : Cela accrédite l’idée selon laquelle le but de Tsuge était de se retirer de la société. Vous aimez toujours répéter que vous vous voyez davantage...