Il y a 4 ans, Jake Aldelstein nous avait présenté Le Dernier des yakuzas (éd. Marchialy) issu du clan Yamaguchi, le plus important groupe criminel du pays. Cette fois, Mukaidani Tadashi nous permet de découvrir le clan Inagawa-kai. Fondé en 1948, il est la troisième organisation mafieuse au Japon. Construit à partir de nombreux entretiens avec Kumagai Masatoshi, l’un de ses leaders, le livre offre une perspective nouvelle avec cet homme qui a choisi d’exercer son activité dans la lumière plutôt que dans l’ombre. Confessions d’un yakuza : Masatoshi Kumagai, de Mukaidani Tadashi, trad. par Jean-Baptiste Flamin, La Manufacture des livres, 22,90 €.
