ZOOM Japon | Numéro 45 (novembre 2014)


L’archipel des volcans

1 novembre 2014

Malgré le danger qu’ils peuvent parfois représenter, ces montagnes de feu ont un pouvoir d’attraction sur les Japonais. Le 27 septembre, plusieurs centaines de personnes avaient entrepris de se rendre au sommet de l’Ontake-San pour profiter […]

Gyôza (Raviolis grillés)

1 novembre 2014

Préparation : 1 – Hacher le nira, l’oignon et le shiitake. 2 – Bien mélanger à la main avec les condiments. 3 – Disposer une cuillère à soupe de garniture sur une feuille de gyôza. […]

Mieux vaut prévenir que guérir

1 novembre 2014

A la merci des caprices de la nature, les Japonais se préparent au pire dans des espaces dédiés et ludiques. Vivre au Japon, c’est comme si l’on était assis sur une bombe à retardement prête […]

Kawauchi à la mer

1 novembre 2014

La photographe Kawauchi Rinko, que Zoom Japon a présentée, en mars 2013, dans son numéro consacré aux 50 qui font le Japon de demain, sera l’une des invités d’honneur du festival Planche(s) contact organisé à […]

Une fenêtre sur le Japon

1 novembre 2014

Professeur à l’Université Musashi de Tôkyô, Brigitte Koyama-Richard nous livre sa passion pour les estampes. Auteur de nombreux ouvrages sur le Japon, elle vient de publier Les Estampes japonaises aux Nouvelles Editions Scala. Un remarquable […]

Vivre ou ne pas vivre avec des volcans

1 novembre 2014

Je rêvais de maîtriser les droits sociaux comme les citoyens français, par exemple ceux de la Sécurité sociale. J’entends souvent dire qu’ici les frais dentaires sont chers. C’est pour cette raison qu’en 10 ans, je […]

La vague Hokusai déferle sur Paris

1 novembre 2014

Le Grand Palais, à Paris, rend un très bel hommage à l’un des artistes japonais dont l’influence a bouleversé les arts. C’est à un voyage que l’exposition Hokusai, l’un des événements de cette rentrée 2014, […]

Yumi est de retour à la ferme

1 novembre 2014

C’est en septembre 2013 que la jeune citadine a décidé de quitter la capitale pour retourner dans sa ville natale. Cette jeune femme de 29 ans a renoncé à la vie tokyoïte pour rejoindre sa […]

Quand l’imprévisible fait loi

1 novembre 2014

Malgré l’opposition d’une majorité de Japonais et les risques liés à une éruption, la centrale de Sendai pourrait redémarrer. Depuis le séisme du 11 mars et l’accident de la centrale de Fukushima Dai-ichi, l’ensemble des […]

Petits plats sur grande plaque

1 novembre 2014

Quand elle reçoit ses proches, Maeda Haruyo ne manque pas d’idées pour les régaler et leur faire plaisir. Que mangez-vous lors d’un repas de famille ? Une raclette ? Une fondue de fromage ? Ou […]

Les conseils de M. Yamazaki

1 novembre 2014

Le patron du Parc de prévention des catastrophes de Tôkyô Rinkai rappelle les quelques mesures de bon sens. Selon les autorités japonaises, il y a 70 % de risques que Tôkyô vivent un séisme de grande […]

Matsumoto remonte le temps

1 novembre 2014

Située au cœur des Alpes japonaises, la cité abrite un des plus beaux joyaux de l’architecture militaire. « Matsumoto, Matsumoto, Matsumoto”. C’est une voix chantante féminine qui vous accueille lorsque vous descendez du train dans cette […]

Une ministre peu scrupuleuse

1 novembre 2014

Considérée comme une des étoiles montantes de la politique nippone, Obuchi Yûko est accusée d’avoir détourné des financements politiques pour des achats personnels. Selon le Mainichi Shimbun, la première femme ministre de l’Economie aurait dépensé […]

Méchant, le loup ? Une mauvaise blague.

1 novembre 2014

Fidèle à son engagement depuis sa création en 2010, l’éditeur Nobi Nobi ! propose ce qu’il y a de meilleur dans la production japonaise de livres pour enfants. Une fois encore, le nouvel ouvrage qu’il édite […]

Ressentiment : Réalité virtuelle ?

1 novembre 2014

Hanazawa Kengo nous a enchantés avec I am a Hero (Kana). Les éditions Ki-Oon nous offre aujourd’hui de découvrir une autre de ses réalisations : Ressentiment. Il y est question de Sakamoto Takuro, un loser, qui […]

Les effets du 11 mars 2011

1 novembre 2014

Membre de l’Institut des sciences de la terre, Florent Brenguier nous fait part des résultats d’une étude inquiétante. Comme en témoigne l’abondante iconographie japonaise, les risques telluriques sont omniprésents au pays des “cents volcans”. Selon […]

Le retour des avions japonais

1 novembre 2014

50 ans après le YS-11, premier appareil commercial made in Japan, qui n’a jamais connu de grand succès en dehors de l’archipel, le Japon revient sur le marché de l’aviation avec le MRJ, un avion moyen-courrier, […]

Une remise en cause du modèle

1 novembre 2014

Les catastrophes naturelles ont inspiré de nombreux auteurs au premier rang desquels Komatsu Sakyô. Les catastrophes qu’elles soient naturelles ou provoquées par l’activité humaine ont toujours été des sujets d’intérêt pour la littérature ou le […]

A Kamogawa, préfecture de Chiba

1 novembre 2014

La transmission d’un savoir-faire artisanal a encore tout son sens dans l’archipel comme en témoigne le patron de Suzusen, Suzuki Kôsuke, qui fabrique des kimonos de cérémonie maiwai pour les pêcheurs. Dans son atelier, M. Suzuki, […]

800 000

1 novembre 2014

800 000. Tel est le nombre de bouteilles de whisky japonais qui ont trouvé preneur en France en 2013. Un engouement qui se poursuit malgré les prix relativement élevés de ses breuvages venus d’Extrême-Orient. Certaines […]