Parution dans le n°148 (mars 2025)
Les articles de ce numéro
L'une des priorités du gouverneur de Shiga est de créer un environnement où la population peut s'épanouir. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon A la tête de la préfecture depuis plus de 10 ans, Mikazuki...
Lire la suite
Plus grande étendue d'eau douce du Japon, le lac Biwa occupe environ un sixième de la superficie de Shiga. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Le lac Biwa a toujours joué un rôle crucial dans la vie de...
Lire la suite
Eric Rechsteiner pour Zoom Japon La prévention routière est l'affaire de tous. Voilà ce que ce groupe de bénévoles défend en incitant les automobilistes à l'usage de la ceinture de sécurité à l'arrière...
Lire la suite
Tel est le budget moyen qu'un ménage de la ville d'Ôtsu a consacré en 2024 à l'achat de café. Avec ce montant, Ôtsu se classe au deuxième rang derrière Kôbe alors qu'au cours des trois années précédentes,...
Lire la suite
En réponse à la demande croissante de semi-conducteurs, le gouvernement préfectoral a décidé d'investir environ 300 millions de yens pour mettre en place des équipements de soutien à la recherche et au...
Lire la suite
Pour rien au monde, Imamura Shôgo irait vivre à Tôkyô. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Romancier à succès, Imamura Shôgo revendique ses racines locales et défend l'avenir de la lecture. Depuis 2017,...
Lire la suite
Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Ancienne vedette, Ôkubo Kotoe a choisi de reprendre l'auberge familiale en lui donnant un nouvel élan. Le Japon est réputé à juste titre pour son industrie hôtelière, ...
Lire la suite
Le tourisme ferroviaire via les lignes locales permet de plonger au cœur d'une préfecture qui réserve d'agréables surprises. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Malgré la tendance à une fermeture des...
Lire la suite
Avec 646,2 milliards de yens, le budget de la préfecture est en augmentation de 5 % par rapport à l'année précédente. Parmi les priorités de 2025 figure le programme de développement de la partie nord...
Lire la suite
Fondé en 747, Ishiyama-dera abrite le plus ancien bâtiment de la préfecture de Shiga. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Sous la direction de l'une des rares femmes à la tête d'un temple, ce haut lieu...
Lire la suite
Kita Mayuko a repris la brasserie familiale en 2015 et en est devenue le maître brasseur (tôji). / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Lorsqu'elle a pris la succession de son père, Kita Mayuko a voulu...
Lire la suite
Passionné, Jacques Lalloz a traduit plus d'une centaine de mangas et une trentaine de romans. / Eric Rechsteiner pour Zoom Japon Installé à Shiga depuis une quinzaine d'années, le célèbre traducteur y...
Lire la suite