Avec À nos amours, J.P. Nishi livre une chronique douce-amère de sa propre vie de couple, entre Tokyo et Paris, entre codes japonais et intuitions françaises. Le ton est tendre, souvent drôle, parfois piquant, mais toujours empreint d’humanité.
Ce récit autobiographique, en trois tomes, retrace la vie conjugale d’un mangaka japonais marié à une journaliste française — Karen, son épouse, que l’on retrouve également dans Ivre du Japon.
Ce manga nous propose une plongée intime dans un quotidien bousculé par les différences culturelles, les maladresses, les surprises et les ajustements de deux êtres qui s’aiment… sans toujours se comprendre tout à fait.
« Je ne comprends pas pourquoi elle est fâchée. Mais peut-être qu’elle non plus, ne comprend pas pourquoi je suis énervé. »
Avec beaucoup d’humour et une belle dose d’autodérision, J.P. Nishi explore les situations absurdes du quotidien : les fêtes d’anniversaire d’enfants à la française, les mœurs japonaises incompréhensibles pour son épouse, les repas où tout se joue dans la nuance d’un mot mal choisi. Chaque scène croque avec finesse les instants de friction, de tendresse ou de découverte mutuelle.
Graphiquement, le style est simple, expressif, presque caricatural parfois, mais toujours au service du propos : faire rire, émouvoir, et faire réfléchir. C’est à travers cette légèreté que l’auteur interroge des notions plus profondes comme la place du père, les rôles genrés, la transmission, la famille recomposée ou encore l’intégration.
À nos amours est ainsi bien plus qu’une série comique : c’est un témoignage sincère sur le couple mixte et la manière dont deux univers peuvent s’apprivoiser. En creux, le manga offre aussi une réflexion sur la masculinité japonaise, les relations parents-enfants, et la manière dont chacun s’invente une place dans un monde toujours en mouvement.
Entre tendresse, quiproquos culturels et tranches de vie désarmantes, cette trilogie se dévore avec le sourire aux lèvres et parfois une petite larme au coin de l’œil. Une ode au vivre-ensemble, imparfait mais vrai.
À nos amours (Tomes 1, 2 et 3), J.P. NISHI, Éditions KANA, 2017-2018, 15,95 € le tome.