Bienvenue au Japon ! Mon voyage au pays des mangas, de Misato Raillard et Carola Zerbone, invite les jeunes lecteurs à partir à la découverte de l’archipel à travers un voyage illustré de 33 jours. Publié en 2021 aux éditions Assimil Kids & Teens, cet ouvrage de 80 pages propose une première approche accessible et ludique du Japon, de sa culture et de ses différentes régions.
Misato Raillard, traductrice-interprète du japonais vers le français, est notamment spécialisée dans l’univers du manga et de l’animation japonaise. Elle a également coécrit Le japonais du manga avec Shima Kadokura. Les illustrations sont signées Carola Zerbone, diplômée en architecture et passionnée de peinture et de voyage. Ensemble, les deux autrices proposent un ouvrage destiné à tous ceux qui souhaitent découvrir le Japon, et notamment aux jeunes amateurs de manga et de culture japonaise
33 jours pour découvrir l’archipel
À travers Alix et Max, une sœur et son frère, accompagnés de leur amie Lilou qui vit à Tôkyô, le lecteur embarque pour un voyage à travers l’archipel. De la capitale japonaise à Nara, célèbre pour ses temples, en passant notamment par Okinawa et de nombreuses autres destinations, les trois protagonistes découvrent différentes facettes du pays.
Le livre est organisé comme un véritable itinéraire de voyage. Au fil des 17 chapitres, le lecteur suit les différentes étapes choisies par les protagonistes pendant leur séjour. Chaque destination permet ainsi d’en apprendre davantage sur l’histoire et la culture locales, mais également sur les spécialités culinaires et les lieux à découvrir. Cafés, restaurants et pauses gourmandes viennent également compléter ce voyage à travers le Japon.
Le format illustré constitue l’un des principaux atouts de l’ouvrage. Les dessins donnent vie aux différentes étapes du voyage et rendent la lecture particulièrement accessible. Le lecteur n’a pas simplement l’impression de consulter un guide : il accompagne Alix et Max dans leurs aventures et découvre le Japon à travers leurs expériences.
Un premier pas vers le Japon
Grâce à cet itinéraire de 33 jours, Bienvenue au Japon ! offre un aperçu vivant de la richesse et de la diversité de l’archipel. Des grandes villes aux paysages plus traditionnels, en passant par la gastronomie et les nombreuses curiosités locales, le livre donne envie de partir à son tour à la découverte du pays.
Que l’on prépare un futur voyage ou que l’on soit simplement curieux de découvrir le Japon, cet ouvrage constitue une première porte d’entrée ludique dans la culture japonaise. Une façon de voyager au fil des pages, avant peut-être de prendre, un jour, le chemin de l’archipel.
Bienvenue au Japon ! De Misato Raillard et Carola Zerbone, 2023, Edition Assimil kids & teens, 80 pages.
Prix public : 14,90 € TTC. ISBN : 978-27-005-0904-5
En vente : https://www.assimil.com/fr/bienvenue-/1736-bienvenue-au-japon-9782700509045.html
Cerise Sumi Shimizu pour ZOOM Japon