Le souci des Japonais à l’égard du made in Japan se retrouve également dans la littérature. A tel point que l’un des grands succès de librairie en 2011 aura été le roman de Ikeido Jun, Shitamachi roketto [La Fusée de Shitamachi] dont la traduction française est programmée pour l’automne prochain chez le nouvel éditeur Books Editions. Sorti en novembre 2010 dans l’archipel, le roman a connu un véritable engouement en juillet dernier lorsqu’il a obtenu le prix Naoki, l’une des récompenses littéraires les plus prestigieuses. Son adaptation à la télévision sur la chaîne Wowow, équivalent japonais de Canal Plus, a définitivement fait de cet ouvrage un best-seller. L’intérêt du roman repose sur le combat que mène le personnage principal, Tsukuda, contre une grande entreprise qui risque de remettre en cause sa PME spécialisée dans la technologie spatiale. Ancien ingénieur dans une société importante du secteur aérospatial, il a décidé de quitter son poste après un échec personnel pour se consacrer au développement de sa petite société qui, en dépit de son fonctionnement à l’ancienne, porte en elle les valeurs traditionnelles du made in Japan. Le tissu industriel classique du Japon composé en premier lieu de PME a énormément souffert de la crise...