ZOOM Japon | Numéro 23 (septembre 2012)


Shinsen répond à l’appel de la nature

1 septembre 2012

Du 4 octobre au 3 novembre, la Galerie Nichido expose les œuvres de Shinsen réalisées dans la préfecture de Nagano. “Dans sa sensibilité, son émerveillement de la nature, l’artiste nous fait ressentir la respiration de la […]

Face-à-face entre deux géants

1 septembre 2012

C’est sans doute l’un des événements de la rentrée. La rencontre entre le Français Bartabas et le danseur japonais Murobushi. Après une tournée mondiale, le spectacle Le Centaure et l’Animal, fruit de la collaboration entre […]

L’ambiance bistrot japonais

1 septembre 2012

Cela fait des années que Laure Kié se démène pour mettre la cuisine japonaise à la portée de tous. Dans son nouvel opus, cette passionnée sort des sentiers battus pour explorer l’univers des izakaya, ces […]

Appellation d’origine contrôlée

1 septembre 2012

Je rêvais d’avoir un prénom facile à faire retenir internationalement et que l’on utiliserait au quotidien comme Léa, Maya ou encore Lily ! Au Japon, si on appelle quelqu’un par son prénom, il vaut mieux qu’il […]

Merveilleux trains

1 septembre 2012

Depuis le 10 juillet, Yokohama dispose d’un nouveau et étonnant musée. Le train est presque une passion au Japon. De nombreux Japonais passent leur temps libre à des activités portant sur ce moyen de transport omniprésent […]

Matsuda ou la quête de l’authenticité

1 septembre 2012

Installé depuis près de 40 ans en France, Asada Ryûji a fait de son restaurant une des meilleures tables japonaises de Paris. Quand j’ai commencé à travailler dans la restauration japonaise à Paris, il fallait tout […]

Il était une fois un papillon voyageur

1 septembre 2012

Sculpteur de renommée internationale, Shingû Susumu est, un jour, tombé en admiration devant des papillons monarques. Impressionné par leur beauté, mais surtout par l’histoire de leur migration annuelle du Canada au Mexique, à 4 000 km de […]

Elections anticipées en novembre

1 septembre 2012

Comme cela devient presque une coutume, la durée de vie d’un Premier ministre dépasse rarement une année. Noda Yoshihiko ne devrait pas déroger à la règle puisque plusieurs voix annoncent son intention de dissoudre le […]

Nakajima Tetsuen n’en veut vraiment plus

1 septembre 2012

En quoi diffère Ôi, une ville nucléaire, d’une cité comme Obama ? Nakajima Tetsuen : Ôi a une population trois fois moins importante qu’Obama, mais bénéficie d’infrastructures mirobolantes grâce à des subventions très élevées. Il s’agit d’un […]

Obama qui dit non, Ôi qui dit oui

1 septembre 2012

Le redémarrage de la centrale d’Ôi,le 1er juillet, divise la population dans la région où elle est implantée. Dans le petit train qui longe la mer du Japon, un groupe d’écolières regarde un caméraman filmer sur […]

Plus fort que les SMS, le japonais !

1 septembre 2012

Langue établie, le japonais est parfois bien chahuté par les moyens de communication moderne. Raymond Queneau aurait adoré. Un petit quart d’heure de marche… » C’est bien moins qu’il n’en faut pour gagner l’archipel depuis nos […]

Le 26 juillet, Iitatemura, préfecture de Fukushima

1 septembre 2012

Dans les zones situées à proximité de la centrale de Fukushima Dai-ichi et qui ont été contaminées le plus faiblement par les retombées radioactives, une partie de la population souhaiterait reprendre une vie normale. Mais […]

Hokkaidô pour moins de 5000 yens

1 septembre 2012

Pour se rendre à Hokkaidô, on peut avoir envie de beaucoup dépenser en empruntant un des mythiques trains de nuit (Twilight Express, Cassiopeia ou Hokutosei). Depuis quelques semaines, des compagnies aériennes low-cost proposent des vols […]

Nintendo a le sourire en 3D

1 septembre 2012

Malgré des résultats décevants en Europe, la console portable Nintendo 3DS fait un malheur dans l’archipel. Plus de 7 millions d’exemplaires y ont été écoulés. Elle fait ainsi mieux que la mythique Nintendo DS dont les […]

Un bijou digne des plus grands

1 septembre 2012

Avec Les Enfants loups, Ame et Yuki, Hosoda Mamoru marque un jalon dans l’histoire du cinéma d’animation. Hosoda Mamoru est un virtuose. Le terme n’est pas trop fort, car il donne au dessin animé une […]

1300 bougies pour le Kojiki

1 septembre 2012

Compilée en 712, la “Chronique des faits anciens” est un monument de la culture japonaise qu’il est temps de découvrir. Tour à tour cosmogonie, théogonie, épopée, manuel d’histoire et recueil de chansons, embrassant d’un même […]

Niigata celèbre l’eau et la terre

1 septembre 2012

Jusqu’au 24 décembre, la cité portuaire de Niigata, sur la mer du Japon, expose en plein air les œuvres d’artistes du monde entier sur le thème de l’eau et de la terre. La plupart d’entre elles […]

La chasse aux touristes est ouverte

1 septembre 2012

Créé en 1912 dans le but de favoriser le tourisme étranger dans l’archipel, le Japan Tourist Bureau a beaucoup changé. La nouvelle est passée presque inaperçue, mais le 17 août, les autorités japonaises ont publié les […]

Mijoté de Chikuzen (Chikuzen-ni)

1 septembre 2012

Comme c’est le cas en France, le terroir a une grande importance dans la cuisine. Chaque région est fière de ses spécialités et certaines d’entre elles finissent par prendre le nom de la province où […]

53,7%

1 septembre 2012

53,7%. Telle est la proportion de Japonais qui ont contracté une assurance contre les catastrophes naturelles en 2011. Un chiffre en augmentation de 5,6 % par rapport à l’année précédente. Dans les régions touchées par le […]

Manga pour tous

1 septembre 2012

Le mot manga figure désormais dans le Larousse. Il appartient à la langue française au même titre que bande dessinée. Pourtant, il reste entouré de mystères. Le manga, on sait ce que c’est sans vraiment […]

Ueno Makoto au cœur de l’âme japonaise

1 septembre 2012

Pourriez-vous nous raconter votre rencontre avec le Kojiki ? Est-ce que cela a déterminé votre choix de devenir un des grands spécialistes de ce texte fondateur de la culture japonaise ? Ueno Makoto : Je suis né et […]