Akihiro Miwa (1935-2026) vient de s’éteindre. Ce légendaire chanteur-acteur fut révélé en France dans le rôle-titre du Lézard noir (1968, Kinji Fukasaku). Mais au Japon, Miwa était célèbre depuis sa reprise, en 1957, du succès Meke Meke de Gibert Bécaud. Sa carrière s’étend sur plus de cinquante ans, entre musique, théâtre, cinéma, télévision et littérature. Pionnier de la cause LGBTQIA+, ce jeune éphèbe devint une extravagante diva à la fin des années 1960. Ses shows de plus de 3 heures à Ginza faisaient courir le tout-Tokyo, et permettaient d’entendre ses reprises d’Edith Piaf ou bien Yoitomake no uta (« La chanson de l’ouvrier-journalier »), sa complainte à la gloire du prolétariat. Mais c’est par le doublage de films d’animation que les jeunes générations ont découvert sa superbe voix : Akihiro Miwa fut la déesse-louve de Princesse Mononoke (1997) et la sorcière du Château ambulant (2004), tous deux d’Hayao Miyazaki.
Compagnon de route de Yukio Mishima, Shûji Terayama ou Takeshi Kitano, Akihiro Miwa est parti rejoindre les étoiles. Une compilation de ses plus grands succès, sortie en 2023, s’appelle Brava Diva Miwa : on ne saurait mieux dire.
Pascal-Alex Vincent pour ZOOM Japon
Miwa, à la recherche du Lézard noir (2010) documentaire disponible en VOD sur Sooner :
https://www.sooner.fr/films/miwa-a-la-recherche-du-lezard-noir