Images bouffonnes de lieux célèbres de Tôkyô (Tôkyô kaika kyôga meisho) de Tsukioka Yoshitoshi, 1881. / Editions de la Martinière Si vous souhaitez faire plaisir à vos proches nippophiles, Zoom Japon vous recommande ces deux livres. Au Japon, cela fait très longtemps que l’on prend les fantômes et les monstres très au sérieux, comme en témoigne le très bel ouvrage rédigé par Yumoto Kôichi et publié par les Editions de la Martinière sous le titre Yôkai : créatures et esprits surnaturels du Japon (40 €). Pendant la période d’Edo (1603-1868), par exemple, il existait un jeu populaire parmi les samouraïs appelé Hyakumonogatari Kaidankai [Petit concentré de cent contes surnaturels]. Les joueurs se réunissaient dans une pièce la nuit et, après avoir allumé une centaine de bougies, ils se racontaient tour à tour des histoires effrayantes. Après chaque conte, une bougie s’éteignait et la pièce s’assombrissait progressivement, offrant aux participants une dose supplémentaire de frissons au fur et à mesure que le temps passait. On disait que, lorsque la pièce serait complètement plongée dans le noir, un fantôme ferait alors son apparition et viendrait hanter le lieu.Il est donc recommandé de feuilleter l’ouvrage de Yumoto Kôichi en pleine lumière, car celui-ci est composé d’une incroyable iconographie grâce à laquelle le lecteur peut découvrir la richesse de cette tradition...