Konkatsu n’est pas le cousin du tonkatsu (porc pané). Ce premier terme fut inventé il y a une dizaine d’années, en associant deux mots : kekkon (mariage) et katsudô (activité), pour évoquer “la chasse au mariage”. Sa sonorité rime volontairement avec shûkatsu, l’abréviation de shûshoku katsudô désignant la démarche pour obtenir un emploi. On peut ainsi comprendre qu’être célibataire suscite une pression sociale aussi pénible que le statut de chômeur ! Ce n’est pas faux. Célibataire lors de mes 30 ans, je me souviens que mon entourage – famille, voisins, collègues, sans oublier les amis des parents – s’inquiétait pour mon avenir. Avoir un petit copain n’a pas de sens, il faut un mari ! Pour les femmes, il semble...