ZOOM Japon | Numéro 19 (avril 2012)


Nambanzuke (Maquereau à la Nambanzuke)

1 avril 2012

C’est au milieu du XVIème siècle que les Portugais et les Espagnols débarquent dans l’archipel. Les Japonais les baptisent sobrement Namban, littéralement les “barbares du sud”. Leur présence va s’accompagner de la mise en place d’un […]

Du thé japonais comme s’il en pleuvait

1 avril 2012

Etablie il y a plus de 150 ans au Japon, la maison Jûgestudô est spécialisée dans le thé japonais et dans les accessoires qui permettent de le mettre en valeur. Pour les Japonais, le thé est […]

Matsutani Mitsuru, une analyse prudente du phénomène

1 avril 2012

Comment expliquez-vous le succès de Hashimoto Tôru ? Matsutani Mitsuru : Je pense qu’il faut analyser le cas de Hashimoto Tôru en fonction de l’environnement social, de la situation politique actuelle et des positions adoptées par ce […]

La réjouissante diversité des registres

1 avril 2012

Loué, des décennies durant, comme « terre de contrastes », le Japon véhicule une langue aux registres disparates à souhait. Quand on se déplace au Japon, on est frappé de voir à quel point l’environnement peut changer […]

Une maison en chansons

1 avril 2012

Touché par l’appel lancé en faveur de la construction d’une seconde Maison pour tous (Minna no ie) à Rikuzentakata, le label Sonore dirigé par Franck Stofer sort une compilation de musiciens japonais. Commercialisé sous la […]

Un film oscarisé à La Pagode

1 avril 2012

Oscar du meilleur film étranger en 2009, Departures (Okuribito) de Takita Yôjirô fait partie de ces films japonais qui font de trop courtes escales sur nos écrans. Une bonne occasion de revoir cette découverte poétique […]

Un mariage en version française

1 avril 2012

Je n’ai pas toujours rêvé de me marier, mais je me disais que si cela devait arriver, je voulais faire un mariage à la française, une cérémonie simple à la mairie et une fête modeste, […]

L’engagement de Ban Shigeru pour le relogement

1 avril 2012

Déçu par les pesanteurs administratives, l’architecte japonais se bat pour donner aux sinistrés des logements dignes de ce nom. Le 11 mars a-t-il changé quelque chose dans votre travail d’architecte ? Ban Shigeru :  Je travaille […]

De Murakami à Murakami

1 avril 2012

Grâce à l’excellent travail de Ozaki Mariko, les lecteurs plongent avec délice dans les dessous de la littérature japonaise. Quelle bonne idée d’avoir publié cet ouvrage ! Voilà ce que l’on se dit lorsqu’on referme pour […]

Lengué, rien que du bonheur

1 avril 2012

Dans le Quartier Latin, l’izakaya fondé par Kondo Katsutoshi est devenu en quelques mois un lieu nippon incontournable.   Pour Kondo Katsutoshi, le patron de Lengué, il y a un mot qui compte par-dessus tous […]

One Piece s’offre Roppongi Hills

1 avril 2012

Au cœur de l’un des quartiers les plus populaires et au sommet d’une tour hors norme, découvrez le monde d’Oda Eiichirô. Au Japon, chaque nouveau volume de la saga One Piece est attendu avec une […]

Le 1er mars 2012, à Minami-Sôma

1 avril 2012

Sur la route qui mène à Fukushima, un panneau à l’effigie du Premier ministre Noda et sa formation politique, le Parti démocrate, annonce : “Sans renaissance de la préfecture de Fukushima, pas de renaissance du […]

79,6%

1 avril 2012

79,6% des Japonais sont favorables à une sortie du nucléaire selon un sondage du Tôkyô Shimbun paru le 11 mars dernier. Néanmoins, ils sont 69 % à accepter un redémarrage de certains réacteurs pour éviter les […]

On ne plaisante pas avec l’hymne national

1 avril 2012

A Ôsaka, un enseignant de 61 ans a été démis de ses fonctions. Il avait refusé de se lever au moment où était joué l’hymne national lors d’une cérémonie de remise des diplômes. Ce n’est pas […]

Privatisation de la Poste

1 avril 2012

Un accord pour une privatisation de la poste est en bonne voie. Ce service public qui est accessoirement la plus grande banque du monde qui, depuis une loi de 2005, pourrait être privatisée ne l’a […]

Le Salon du livre à l’heure japonaise

1 avril 2012

Très bon cru que cette année 2012 consacrée aux lettres japonaises. Une bonne occasion pour Zoom Japon de mieux se faire connaître. Comme il se doit après un évènement majeur, il faut tirer quelques conclusions […]

Sugawara Daisuke défend une vision d’ensemble

1 avril 2012

Comment est né ce projet ? Sugawara Daisuke : L’idée est venue après avoir participé à l’enlèvement de gravats. En tant qu’architecte, je m’étais demandé ce que je pouvais faire. Pour évaluer les besoins, je me suis […]

Tôki Hirokazu, le partage avant tout

1 avril 2012

Comment est né le projet Take no kai ? Tôki Hirokazu : La ville où réside un de mes amis a été dévastée par le tsunami. Quand je m’y suis rendu pour le rencontrer, il m’a dit : […]

Kuricorder Quartet

1 avril 2012

Des concerts tout en douceur avec les quatre multi-instrumentistes du Kuricorder Quartet. As de la flûte à bec, ils jouent également de la guitare, du tuba, des percussions, mais aussi de l’ukulélé, de l’harmonica… S’il […]

Lecteurs, engagez-vous !

1 avril 2012

A quelques semaines du bac, certaines lacunes peuvent être comblées grâce à la sortie du Manifeste du Parti communiste. Depuis quelques années, l’éditeur japonais East Press s’est fait une spécialité d’éditer sous forme de manga […]

1Q84 à lire et/ou à écouter

1 avril 2012

L’éditeur de livres audio Audiolib sort ces jours-ci le Livre 2 de 1Q84. A se procurer, en attendant le Livre 3 en juin. Au moment où tous les amateurs de Murakami Haruki peuvent se précipiter […]

Un populiste nommé Hashimoto

1 avril 2012

Elu fin novembre à la tête d’Ôsaka, le leader du petit parti Ishin no kai commence à faire trembler les formations traditionnelles. Début décembre, dans le taxi pris à la sortie de la gare de […]

Itô Toyô et la Maison pour tous

1 avril 2012

Architecte parmi les plus influents de sa génération, il veut aider les sinistrés du 11 mars à repenser leurs villes. Comment avez-vous vécu le 11 mars 2011 ? Itô Toyô :  J’étais en réunion au 3ème étage […]

Le retour aux sources

1 avril 2012

Dans toute la région du Tôhoku ravagée par le tsunami, on multiplie les initiatives architecturales. Lorsqu’on se rend sur les lieux qui ont été dévastés — le mot n’est pas trop fort — par le violent […]