Ces dernières années, plusieurs auteurs, parmi lesquels Lars Martinson (Tonoharu, Le Lézard noir, 2011), Åsa Ekström (A la découverte du Japon, Imho, 2022), ont choisi de raconter leur expérience du Japon à travers des récits graphiques souvent intéressants. Ils montraient à la fois une réalité du pays et la perception que les auteurs en avaient, ce qui donnait un résultat plutôt séduisant. L’Argentine Agusta Guerrero porte l’exercice dans une autre dimension en entraînant le lecteur dans une découverte du Japon fondée avant tout sur sa personnalité pour le moins haute en couleurs. Cela permet de donner à ce récit de voyage une approche sincère et pleine de fraîcheur. Formidable.
Le Voyage (El Viaje) d’Agustina Guerrero, trad. de l’espagnol par Eloïse de la Maison, Presque Lune éditions, 2022, 24 €.