Un élément remarquable dans le film de Miike est l’apparition du mangaka Mizuki Shigeru qui interprète le rôle d’un yôkai en charge de maintenir la paix. Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, Mizuki est l’artiste qui, dans les années 1950 et 1960, a été le principal responsable de la renaissance des yôkai dans la culture populaire. En 1960, celui qui a commencé à dessiner peu après la guerre pour illustrer les histoires destinées au kamishibai (théâtre de papier) et celles pour les kashihon (service de location de livres) a créé, après plusieurs tentatives, Hakaba Kitarô [Kitaro du Cimetière]. Cinq ans plus tard, elle sera sérialisée dans Shônen Magazine avant d’être rebaptisée en 1967 GeGeGe no Kitarô (Kitaro le repoussant, éd. Cornélius). Il est intéressant de noter...