Je rêvais de faire du shopping en France et d'acheter des produits emplis d'esprit français. Arrivée dans ce pays, j'ai découvert un marché. Je me souviens qu'il diffusait une odeur particulière, un mélange de boucherie et de fromagerie. Mais en général, mon instinct japonais me guide vers les supermarchés où je n'ai nul besoin de parler. J'ai été impressionnée la première fois où je me suis retrouvée à la caisse : la caissière était assise ! Au Japon pour certains métiers, rester assis est le reflet d'un manque de motivation et de respect vis-à-vis des clients, et la caisse en fait partie ! “Les clients sont des dieux (même pas des rois!)” au Japon, malgré son sens originel, cette...