Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Facebook Instagram
    Zoom Japon
    S'identifier
    S'abonner
    0 Shopping Cart
    • À la Une
    • Magazine
      • Abonnement
      • Archives PDF
      • Distribution
    • Dossiers
    • Actu
    • Culture
    • Gourmand
    • Voyage
    • Petites annonces
    • Boutique
    • Japonais
    Zoom Japon
    0 Shopping Cart
    Accueil » Actu » Mainanbâ
    Culture

    Mainanbâ

    Par KOGA Ritsuko15/06/2023
    Facebook Email

    Parution dans le n°131 (juin 2023)

    En 2015, l’Etat japonais a mis en place un numéro d’identification délivré à chaque habitant, y compris aux étrangers titulaires d’un justificatif de domicile. Relié au système de sécurité sociale et fiscal, ce numéro à 12 chiffres est connu sous le nom mainanbâ, inspiré de l’anglais “my number”, plus populaire que l’appellation japonaise, kojinbangô.
    Malgré ma nationalité japonaise, aucun numéro ne m’est attribué car ma vie est liée à l’administration française et ce système est apparu bien après mon installation en France. Tant mieux, car mainanbâ ne suscite pas mon intérêt… C’est ce que je croyais. En quelques années, bien qu’un grand nombre de Japonais n’apprécient pas l’idée de se voir numéroter dans un pays où la carte d’identité n’existait pas, mainanbâ est devenu incontournable. Aujourd’hui, privé de ce numéro, on ne peut plus ouvrir un compte bancaire au Japon, ni transférer l’argent laissé dans son compte existant vers celui à l’étranger, ce qui cause de plus en plus d’ennuis financiers à mes compatriotes en France.
    Le projet national continue à avancer à grands pas. Plus que jamais, l’Etat recommande vivement à tous les résidents d’obtenir leur mainanbâ kâdo (my number card) avec SIM intégré. Le ministère de la Transformation numérique a lancé, en 2022, une promotion en offrant des points utilisables pour un montant équivalent à environ 140 € maximum à tous ceux qui demandaient la délivrance de la carte, à l’instar des campagnes commerciales menées par des sociétés de services de paiement. A cette occasion, beaucoup de citoyens en ont profité et sont passés sous contrôle centralisé sans se méfier. A partir de 2024, cette “carte magique” remplacera la carte vitale et sera aussi reliée au permis de conduire. Les expatriés japonais y auront droit ! Pratique ? Certes, mais en échange, on ne vivra plus sans la carte. En attendant, je dois bientôt renouveler ma carte de résident française, celle qui n’offre pas de cadeau.


    Koga Ritsuko

    Nihongothèque 131

    A lire

    Culture

    « Meet Kabuki », le retour du Kabuki en France ?

    15/04/2026Par Service communication
    Lire la suite
    Culture

    Cinéma : La Fille du Konbini de Yūho Ishibashi

    03/04/2026Par Service communication
    Lire la suite
    Culture

    Cinéma : Love on Trial de Kōji Fukada

    17/03/2026Par Service communication
    Lire la suite
    Culture

    LIVRE : À la découverte de Fujisawa Shûhei

    02/03/2026Par Odaira Namihei
    Lire la suite
    Culture

    Tradition : Moments de grâce à Kurokawa

    02/03/2026Par Rédaction et Eric Rechsteiner
    Lire la suite
    Culture

    Artisanat : Zôri, vous avez dit zôri ?

    02/03/2026Par Gianni Simone
    Lire la suite
    Facebook Instagram
    • Home
    • Qui sommes nous
    • Contact
    • Politique de confidentialité
    • 日本語
    © 2026 Ilyfunet communication

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.