Un journal japonais m’a demandé de me présenter en quelques lignes pour accompagner mes articles. Contenu libre, mais il tenait à la mention « diplômée de la Sorbonne ». Au Japon, qui dit université parisienne dit Sorbonne. Peu importe ce qu’on y a étudié : le nom suffit à donner du prestige. Sauf que j’ai fait mes études à Paris 1 Panthéon-Sorbonne !
Si un nom d’université donne du lustre au Japon, un mot produit l’effet inverse : F-ran, est prononcé « efu-ran ». Abréviation de « université de rang F », il s’emploie souvent de façon péjorative. A, B, C… F : comme des notes, mais officieuses. Derrière ce mot, il y a le hensachi : cet indice chiffré situe un candidat parmi ceux ayant passé le même test, avec une moyenne fixée à 50. Plus il est élevé, plus les établissements sélectifs sont accessibles. Il aide à choisir où postuler (sans mesurer la qualité de l’enseignement). Les facs affichant un hensachi inférieur à 35 ou classées « border free » (BF) sont souvent qualifiées de F-ran. BF signifie qu’aucun seuil de hensachi ne peut être établi entre admis et recalés. Le mot désigne couramment des facs réputées accepter n’importe qui, faute de candidats, et sert parfois à dénigrer leurs étudiants et diplômés.
« À quoi bon aller dans une université F-ran ? » Le débat revient. Mais dans un pays où le diplôme compte tant, autant aller à la fac quand même. Hors du Japon, qui connaît toutes ces facs ? F-ran ou rang A, ici, ça ne dit pas grand-chose. Après, tout dépend de la personne ! Moi-même, j’ai raté l’entrée de l’université nationale d’arts la plus prestigieuse de mon pays et me suis inscrite dans le privé. Six mois après, j’ai abandonné et je suis venue en France. Me voilà, des années plus tard, titulaire d’une licence et d’un master de Paris 1. J’ai failli y laisser mon estomac mais, au Japon, « Paris 1 » sonne presque comme une première place au classement, ha ha ! Et ici, à quoi servent mes études ? Bah, j’ai appris à argumenter : de quoi
répliquer au blabla à la française !