La disparition de sa grand-mère entraîne Kanko, une lycéenne renfermée, à se rendre à ses funérailles avec ses parents qui sont eux-mêmes rongés par des démons. Usami Rin livre un récit à la fois dur et très fort sur les relations au sein d’une famille où les rôles sont loin d’être clairs et où chacun doit combattre ses traumatismes pour construire une vraie relation familiale.
La Fille sur la banquette arrière (Kuruma no musume), d’Usami Rin, trad. par Sophie Refle, Editions Picquier, 2025, 15 €.