Michi, jeune maison d’édition bordelaise spécialisée dans le livre jeunesse, ne pouvait pas mieux se lancer qu’avec un ouvrage de Hata Kôshirô, l’un des illustrateurs japonais les plus appréciés. Ce livre nous plonge dans l’été japonais où le bleu et le vert dominent le paysage. Il nous entraîne dans le sillage d’un petit garçon parti à la recherche d’un scarabée (voir Zoom Japon n°72, juillet 2017), sport national pour les enfants à ce moment de l’année. Plein de poésie et d’une facture graphique impressionnante, cet ouvrage plaira à un jeune public, mais aussi à leurs parents qui auraient sans doute aimé vivre une journée estivale comme celle-là.
A la faveur de l’été (Natsu no ichinichi), de Hata Kôshirô, trad. par Valentine Barge, Editions Michi, 2023, 16,50 €.