A travers 5 nouvelles, des auteurs français livrent leur attachement à 5 figures de la littérature japonaise. Cet exercice rondement mené et avec vivacité nous entraîne dans une découverte originale à la fois du lien qui unit les Français à leur alter ego nippon et des écrivains eux-mêmes dans la mesure où la présence de citations apporte une profondeur supplémentaire. Voilà un ouvrage que l’on prend plaisir à lire et à relire tant il offre un bel exemple de résonance entre les cultures.
Esthètes japonais : Minh Tran Huy, Nicolas Gaudemet, René de Ceccaty, Philippe Forest et Marie Céhère racontent Haruki Murakami, Yukio Mishima, Kenzaburô Ôe, Yûko Tsushima et Yasunari Kawabata, Plon, coll. Fidélio, 13 €.