En août 1980, Takiko, 21 ans, accouche seule de Akira, son fils. C’est à la fois un choix – elle veut mettre sa famille à l’écart – et une obligation – le père de l’enfant est marié par ailleurs. La voilà donc mère d’un enfant illégitime, sans travail et hébergée chez ses parents désargentés. Pourtant, Takiko est optimiste. Elle traverse cette première année, comme on court dans la montagne, avec espoir et chutes.
L’avis de Zoom Japon
Femme qui court dans la montagne est un roman écrit en 1980 par Yūko Tsushima, une autrice japonaise qui partage les histoires de personnes marginalisées n’acceptant pas leur sort. Takiko est faite de ce bois. Maltraitée par la vie – et par son père alcoolique – elle refuse de se limiter à ce que la vie lui offre. L’arrivée, finalement un peu par hasard, d’Akira, son enfant, réveille chez elle l’envie d’exister telle qu’elle est, même si on ne l’accepte pas. L’histoire qui en découle est brutale – Takiko se heurte peu à peu à la réalité – mais le regard plein d’amour que Yūko Tsushima pose sur elle en fait un texte doux, lent, féministe, maternel, contemplatif des sentiments de la jeune femme. À découvrir.
Femme qui court dans la montagne de Yūko Tsushima, disponible depuis le 12 mars 2026 aux éditions La Croisée. Préfacé par Lauren Groff. 304 pages. Prix public : 22€ TTC. ISBN : 978-2-413095-56-9.
Exemplaire fourni par l’éditeur (service presse).
Marièke Poulat pour ZOOM Japon