Grand spécialiste de l’art japonais, François Berthier fut l’un des grands professeurs à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Parmi ses terrains de recherches figuraient les jardins japonais. Les éditions Arléa ont pris l’heureuse initiative de publier un recueil de ses articles sur la question, permettant ainsi à un public plus large de découvrir l’étendue de ses connaissances sur le sujet. Comme il le rappelle, l’art des jardins est ancien au Japon puisqu’il remonte au moins au Ve siècle de notre ère. Cet intérêt pour ce lieu d’agrément s’explique en grande partie par le fait que les Japonais l’ont toujours considéré comme “un champ spirituel où l’homme peut se fondre dans la nature”. François Berthier nous prend par la main et nous entraîne dans cet univers tellement éloigné de nos conceptions avec une simplicité déconcertante. Le fameux jardin de pierres du Ryôanji se révèle ainsi au lecteur qui pourra ainsi mieux l’appréhender le jour où il aura la chance de le visiter. Un ouvrage indispensable pour tous les voyageurs qui veulent dépasser la dimension contemplative de ces magnifiques endroits encore nombreux au Japon.
La mystérieuse beauté des jardins japonais, de François Berthier, aréla, 17 €
Parution dans le n°59 (avril 2016)