Voici les quelques rares livres qui traitent en français de pèlerinages au Japon. Pour l’heure, ils parlent tous de Shikoku ! À quand d’autres circuits ?
Shikoku : les 88 temples de la Sagesse
Paru en 2008, cet ouvrage témoignage rédigé par Léo Gantelet, un Savoyard habitué de Compostelle, relate avec une grande spontanéité son parcours de 1 400 kilomètres sur l’île de Shikoku. L’auteur nous fait aussi profiter de sa découverte du Japon, avec une naïveté presque touchante.
Shikoku : les 88 temples de la Sagesse, par Léo Gantelet. 207 pages parues en 2008 chez Éditions de l’Astronome. Prix : occasion.
Comme une feuille de thé à Shikoku
Partie seule et sans la moindre préparation (linguistique, culturelle, etc.), Marie-Édith Laval délivre ici un récit truffé d’anecdotes qui infuseront (tel un bon thé) le lecteur au fil des pages. Ses contacts avec la population locale et ses analyses des pratiques spirituelles des pèlerins sont particulièrement marquants.
Comme une feuille de thé à Shikoku, de Marie-Édith Laval, aux Éditions Le Livre de Poche, publié en 2016. Prix : 8,90€
Le pèlerin de Shikoku, un chemin d’éveil au Japon
Thierry Pacquier a déjà réalisé plusieurs tours de l’île de Shikoku. En 2018, il publie ce témoignage et livre les souvenirs de sa première expérience. Davantage un journal de voyage qu’un essai spirituel, cet ouvrage s’avère très éclairant et pratique pour celui qui voudrait à son tour prendre la route.
Le pèlerin de Shikoku, un chemin d’éveil au Japon, de Thierry Pacquier, aux Éditions Transboréal, publié en 2018. Prix : 20,90€.
La Mue, un pèlerinage au Japon
La principale originalité de cet ouvrage réside dans la fait qu’il s’agit du seul roman graphique disponible sur le sujet ! Avec son style naïf au crayon de couleur, Émilie Saitas parvient à nous faire voyager et à transmettre ses joies, ses peines, ses craintes aussi. Le titre La Mue est également une référence aux serpents, que l’auteure croisera à de nombreuses reprises.
La Mue, de Émilie Saitas, aux Éditions Tana, 160 pages. Dispo depuis septembre 2025. Prix : 24,95€.
Le Pèlerinage des 88 temples
Fait rare, l’architecte Ariane Wilson est partie sur Shikoku accompagnée d’une amie ! Et pour vivre encore plus intensément leur aventure, elles choisiront de dormir à la belle étoile, sous leur tente spécialement conçue pour l’occasion. Ce simple fait promet aux lecteurs de nombreuses péripéties inédites qui ne manqueront pas de tenir en haleine.
Le Pèlerinage des 88 temples, aux Éditions Arthaud Poche, de Ariane Wilson, sorti en 2019. 240 pages. Prix : 6,90 €.
À l’abri sous les henro goya
Patrick Puech a déjà bouclé plusieurs fois le pèlerinage de Shikoku. Mais dans son ouvrage, il relate essentiellement son tour en ne dormant que dans les henro goya, les cabanes de fortunes installées pour permettre aux pèlerins de faire des pauses ou de trouver un toit pour la nuit. Et l’expérience s’est révélée très enrichissante…
À l’abri sous les henro goya, de Patrick Puech, Book on Demand, 232 pages. Dispo depuis septembre 2022. Prix : 19,50 €.
