En 2023, la Maison de la Culture du Japon à Paris inaugurait une exposition sur l’art des charpentiers japonais, afin de présenter le savoir-faire nippon dans le domaine de l’architecture traditionnelle en bois. Une occasion rare en France d’en apprendre davantage sur des techniques transmises de maître à apprenti au fil des générations, aujourd’hui inscrites par l’Unesco sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Parmi ces techniques figure le sakan, un savoir-faire traditionnel d’enduisage à la terre crue, à la croisée de l’art et de l’artisanat. En japonais, le terme désigne avant tout l’artisan plâtrier lui-même, dont la maîtrise s’acquiert au prix de dizaines de milliers d’heures de pratique.
C’est à ces artisans et à leur savoir-faire unique qu’Aline Roselle, architecte, a consacré son mémoire de fin d’études, réalisé sous la direction de Stéphane Berthier à l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles. Publié en avril 2026 aux éditions Entresol, La main, la truelle, la terre : l’art du sakan au Japon nous plonge au cœur de l’univers exigeant des maîtres sakan.
De l’apprentissage du métier aux enjeux de sa transmission face à la modernité, en passant par les outils et les matériaux employés, l’auteure offre un panorama complet du sujet nourri par ses recherches et sa propre expérience de terrain. Elle enrichit son propos de photographies et de dessins réalisés au fil de son enquête, lesquels facilitent la compréhension du lecteur. Il en résulte un ouvrage richement documenté, alliant profondeur et simplicité d’accès pour quiconque souhaiterait découvrir l’art du sakan.
Jeanne Vialtelle pour ZOOM Japon
La main, la truelle, la terre : l’art du sakan au Japon, d’Aline Roselle, disponible depuis le 15 avril 2026 aux éditions Entresol. 192 pages. 25 € TTC. ISBN 978-2493178077.
Exemplaire fourni par l’éditeur (service presse).
