Pour ceux qui avaient manqué, en 2016, sa sortie en grand format, le recueil de nouvelles Jeune fille à l’ouvrage vient d’être réédité en poche. Un excellent moyen de découvrir l’univers de cet écrivain où le fantastique n’est jamais très loin sans pour autant totalement y basculer. De sa plume alerte et poétique, elle procure au lecteur de profonds moments de plaisir comme s’il se trouvait au milieu d’un rêve où tout peut arriver. Il faut laisser opérer la magie d’Ogawa Yôko.
Jeune fille à l’ouvrage (nouvelles), de Ogawa Yôko, trad. par Rose-Marie Makino-Fayolle, Babel, 7,80 €.
Parution dans le n°91 (juin 2019)